国内新闻翻译

美国现不明儿童肝炎首例死亡病例


(观察者网讯)据纽约邮报428日报道,美国威斯康星州卫生当局正在调查4例不明儿童肝炎,其中一名儿童遭受严重肝脏损伤后去世,报道称这可能是美国第一例与该种病例相关的死亡。

纽约邮报报道截图:威斯康星州调查了4例不明原因儿童肝炎病例,包括1例死亡

据报道,威斯康星州是美国继阿拉巴马州、北卡罗莱纳州和伊利诺伊州之后,第四个报告了这种肝炎疾病的地区。

美国国家卫生部门要求当地医生密切关注这种罕见的儿童肝脏疾病,并及时向该机构报告信息。

据了解,世界卫生组织上周六宣布,全球已经有十几个国家报告了169例儿童急性肝炎病例,其中114例在英国。

自去年10月以来,全球多达14个国家已有近200名儿童感染了这种疾病。图自英国每日邮报

世卫组织表示,患者年龄从一个月到16岁不等,并且表示已经排除了常见的致病肝炎,如甲型肝炎、乙型肝炎等。

此外,在74例病例种发现了一种更常见的病毒——腺病毒,并且其中20名患者也感染了新冠病毒。

美疾控中心建议医生对有该疾病症状的年轻患者进行腺病毒检测,这些症状包括发烧、疲劳、食欲不振、恶心、呕吐、腹痛、尿液颜色深、粪便颜色浅、关节疼痛和黄疸。

值得一提的是,疾控中心在对威斯康星医院的记录审查中发现了4名患者都有明显的肝脏损伤和腺病毒感染,其中一些儿童感染了41型腺病毒。这种病毒会导致消化系统的急性感染,该州未在原有感染人群之外再发现新病例。