国内新闻翻译

俄宇航员进行太空行走,并展示“胜利红旗”复制品


(观察者网讯)综合塔斯社、俄罗斯卫星通讯社等俄媒报道,莫斯科时间28日深夜至次日凌晨,俄罗斯宇航员奥列格·阿尔捷米耶夫、丹尼斯·马特维耶夫完成了7小时42分的出舱工作,并成功返回国际空间站,这是两人此次太空任务内进行的第二次太空行走。

在太空行走过程中,为庆祝即将到来的俄罗斯卫国战争胜利日,两名俄罗斯宇航员还在舱外展示了苏军1945年解放柏林时在柏林国会大厦升起的“胜利红旗”的复制品。

俄宇航员展示“胜利红旗”,NASA转播画面截图




据塔斯社报道,马特维耶夫第一个离开空间站,阿尔捷米耶夫紧随着也进入了太空。  

俄国家航天集团网站的转播画面显示,在太空期间,阿尔捷米耶夫和马特维耶夫进行了“欧洲机械臂”(European Robotic Arm,ERA)安装工作。另有一名宇航员谢尔盖·科尔萨科夫在国际空间站内负责机械手的操控。

过程中,宇航员接通ERA机械臂并安装了三个把手,并观察其沿着设定好的飞行基点运动的状况。

据卫星社报道,俄宇航员工作期间发生了一些意外情况,例如,未自动触发末端控制装置的脱离。但俄宇航员根据事先针对类似意外状况所制定的预案,凭借提前准备好的一套工具,手动打开了机械臂的锁,随后继续工作。

莫斯科时间29日凌晨1:42,此次太空行走任务顺利完成,耗时7小时42分。

俄国家航天集团转播画面截图

NASA转播画面截图,下同

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。