国内新闻翻译

意大利老人重走马可·波罗游记路线,预计3年后徒步到北京


(观察者网讯)最近,一名意大利老奶奶的“壮举”吸引了不少人的关注。

据英国《独立报》(The Independent)28日报道,72岁的维也纳·卡马罗塔(Vienna Cammarota)是一位养育了三个孩子的意大利老奶奶。本周二,她从意大利威尼斯出发,将沿着750年前意大利人马可·波罗的足迹,徒步2.2万公里,穿越15个国家,一直走到北京。

如果她徒步旅行的每个阶段都按计划进行,她会在2025年12月抵达目的地。

截图来源:《卫报

当我们谈及马可·波罗时,一般是指公元十三世纪意大利商人马可·波罗。在遥远的过去,他曾从意大利出发,途径地中海、欧亚大陆,抵达中国。

更重要的是,他还依据在中国十七年的见闻,写出令西方世界震惊的游记——这部游记是人类史上西方人感知东方的第一部著作,它向整个欧洲打开了神秘的东方之门,它的名字是《马可·波罗游记》。

最近,一位意大利老奶奶要追寻自己“祖先的足迹”了。

据英国《独立报》(The Independent)28日报道,意大利人维也纳·卡马罗塔(Vienna Cammarota)今年已经72岁,是三个孩子的母亲。本周二,她从意大利威尼斯启程,将徒步走完马可·波罗750年前的那段传奇旅程。

正如《马可·波罗游记》中所记载的,这段道路长达2.2万公里,将穿越15个国家,沿着古代丝绸之路穿过欧亚大陆,最后到达中国。

如果她徒步旅行的每个阶段都按计划进行,这位老奶奶应该在2025年12月抵达中国首都。

意大利人维也纳·卡马罗塔 图片来源:《独立报》

当然,如此遥远的旅途,再考虑到她的年龄,不少人都为这位意大利老奶奶担忧起来。不过,卡马罗塔是个经验丰富的徒步者。

30多年来,她一直热衷于徒步,此前曾徒步穿越巴勒斯坦、以色列、巴塔哥尼亚和马达加斯加。在最近的一次冒险中,她穿越了意大利南部坎帕尼亚、卡拉布里亚和巴西利卡塔地区的中世纪城镇。

她的徒步路线往往也与历史相关。据英国《卫报》27日报道,在穿越巴勒斯坦时,她所走的路线与《圣经》中的耶稣相同。而在穿越阿尔卑斯山时,她复刻了哲学家歌德的足迹。

“歌德之后,我对马可·波罗着迷了,”卡马罗塔说。“我热爱历史、文化和考古学,我走路是为了看和叙述,但最重要的是倾听。”

“这个想法来自好奇和历史……我爱上了马可·波罗,我意识到威尼斯人和很多意大利人并不熟悉他。”她补充道。

这也成为了她踏上这段旅途的原因。

在这场旅程中,她配备了一个20公斤重的背包。除此之外,还有一个GoPro摄像头来记录她的旅行画面,以及一部手机。手机上有一个应用程序,她的医生可以通过该应用程序远程检查她的健康状况。

卡马罗塔将从意大利北部进入斯洛文尼亚,然后前往克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、土耳其、格鲁吉亚、伊朗、土库曼斯坦、阿塞拜疆、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、蒙古,最后是中国。

当她到达北京时,她已经75岁了。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。