国内新闻翻译

扎哈罗娃:若俄外交部YouTube频道被关,CNN和BBC某些人将“回家”


(观察者网讯)4月29日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在其Telegram账号上发文表示,如果俄罗斯外交部的YouTube频道被关闭,那么美国“有线电视新闻网”(CNN)和“英国广播公司”(BBC)的“某些人”将“回家”。

扎哈罗娃Telegram账号截图

扎哈罗娃表示,YouTube持续开展运动,反对言论自由和任何同西方相违观点。

扎哈罗娃透露,俄方已经第二次收到了Youtube所属谷歌公司的“警告”。扎哈罗娃表示,这次,美国IT巨头的“审查委员会”对其在4月6日举行的新闻吹风会上的发言表达了不满。

扎哈罗娃说,在俄外交部举行、俄罗斯和外国媒体参与的活动中,俄罗斯就许多问题表明了俄罗斯的外交政策和立场,但遭到了阻止。

她补充道,谷歌方面指出,这么做的原因在于俄方措辞“违反了社区规则”。扎哈罗娃同时指出,所谓“社区规则”,不为任何人所知。

“作为一个不对称的措施,也许我们应该以同样的措辞拒绝对几位来自美国的记者进行的认证?”扎哈罗娃问道。

扎哈罗娃表示,这些规则是西方国家与他人打交道的方式,构成了一种“不透明的决策机制”,带有选择性的盲目和偏见,只有华盛顿和伦敦知道这些规则具体是什么。  

谷歌方面用小字号解释称,违规类别为“偏向性陈述”。对此,扎哈罗娃问道:“偏向谁了?请具体指出(俄外交部‘违规’的)时间、句子。既然有这样的事情,那就公开吧。”

扎哈罗娃说:“(俄方)对第一次封锁的申诉遭到了拒绝。”扎哈罗娃表示,如果俄外交部的YouTube频道被关闭,那么CNN的某些人将回家,BBC的人也同样如此。

最后,扎哈罗娃向俄罗斯负责IT开发的人们呼吁:“请加快(对西方平台的)进口替代。”

据俄媒此前报道,4月6日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在俄罗斯外交部新闻发布会上指责西方媒体,尤其是美国媒体在乌克兰“布恰事件”中串通一气。

扎哈罗娃称,对于“布恰事件”,已经有大量证据表明俄方无辜。她还称,有来自华盛顿、伦敦和布鲁塞尔的资金援助类似“布恰事件”的挑衅行为。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。