国内新闻翻译

发布女性凌晨2点独自跑步广告被批“不切实际”,三星道歉


(观察者网讯)据英国广播公司(BBC)29日报道,近日,三星的一则广告引发争议,在该广告中,一名女子凌晨2点起床,独自一人在城市的街道上跑步。

这则广告被一些女性跑步团体和安全运动人士批为“不切实际”。妇女安全组织则认为三星对女性安全问题“充耳不闻”,因为一名爱尔兰女子今年1月在慢跑时被杀,引发了一场有关女性独自跑步,尤其是夜跑安全性的讨论。

对此,三星在接受BBC采访时致歉,并表示“对围绕女性安全的持续讨论无动于衷”从来都不是公司的本意。

英国广播公司(BBC)报道截图


3月31日,三星在视频网站YouTube上发布了一则时长1分钟的广告片,为智能手表Galaxy Watch 4 和蓝牙耳机Galaxy Buds 2做宣传。