国内新闻翻译

印度大学生控诉在乌克兰遭遇种族歧视:司机先载白人和动物


28日,英国《地铁报》发布了一篇印度大学生自述逃离乌克兰经历的文章。

该学生在文中表示,其在乌克兰首都基辅遭遇了严重的种族歧视,出租车司机先载白人和动物,最后才是印度人。

与此同时,他似乎非常痛恨自己的国家,称在印度“不安全”、“永远无法进步”、“贿赂比实力更管用”。

本文的作者名叫穆罕默德·赛义德(Mohammad Sajid),今年23岁,2月刚刚抵达乌克兰国立体育运动大学就读。

对于出国留学,他称自己离开了“永远无法取得进步、贿赂比实力更管用”的国家。而家人则希望他先在乌克兰站稳脚跟,然后赚钱补助家用。

万万没想到,刚刚入学两周,俄乌冲突就爆发了。语言不通的赛义德只能像周围的人一样选择仓皇逃离。

在此期间,他表示自己和朋友经历了极其恶劣的种族歧视。

“出租车司机会先送白人和动物,最后才是我们。”赛义德在文中写到,“如果印度人真的上了车,司机会收两倍的钱。我们亲眼看到他们收白人100美元,但却要我们200美元。”

“我从未经历过如此严重的种族歧视和种族主义,令人作呕,令人心碎。在这里,我感觉毫无归属感。”

根据赛义德的描述,他一共花了9天时间从基辅逃离至利沃夫,期间遇到过好心人给予其帮助,也遭遇了半路抢劫,失去了部分衣物和钱财。

此后,他在好心人的帮助下搭上了离开乌克兰的大巴,带着害怕被遣返的心情,忐忑地看着车辆驶离边境,最终抵达波兰一处难民营。

虽然生活暂时有了保障,但看到越来越拥挤的难民营,赛义德表示自己待不了太久。“我需要找到一个国家,可以让我安心学习,并且安全地生活。乌克兰对我来说不安全,印度也一样。”

社交媒体上,国外网民对此展开了激烈的讨论。

有网民指责称,在战争时期都能表现出如此的种族主义,这种现象在乌克兰一定根深蒂固。


也有网民认为,这可能和印度在俄乌冲突中的中立立场有关。“现在看上去印度人好像是乌克兰的敌人一样”。


除此之外,部分印度网民对他们同胞的言论感到反感,称这是“失败者的发言”。

“他的家庭花钱把其送去乌克兰,这笔钱对印度中产家庭来说算得上高昂了。但他不能因为没有通过国内的入学考试而责怪系统。记者总是找那些失败者去采访。”


本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。