国内新闻翻译

被问新交付的导弹系统费用,武契奇:中国朋友给了个好价格


(观察者网讯)“塞尔维亚在展示军事实力时,炫耀新得到的中国导弹。”4月30日,路透社在报道贝尔格莱德附近一场军事展览时写道。

事实上,塞尔维亚当天不仅展示了装备本身,总统武契奇还“炫耀”了“中国朋友给的好价格”。

视频截图

路透社报道称,当地时间30日,塞尔维亚“炫耀”了新买的中国地对空导弹,以及从俄罗斯和西方采购的其它军事装备。

公众和媒体被邀请到首都附近的巴塔伊尼察军用机场,参观那里举行的展览。他们可以在现场同时看到中国和法国导弹、空客直升机、中国武装无人机和俄罗斯米格-29战斗机。

在军事指挥官的陪同下,武契奇参观了30日的展览,并观看了一场特技飞行表演。他说:“我为塞尔维亚军队感到骄傲,为取得的巨大进步感到骄傲。”

“我们将显著加强我们的战斗机空军力量……塞尔维亚是一个中立国,我们必须找到能够保护自己领空和国家的办法。”

塞尔维亚于2019年订购中国的FK-3防空导弹系统,并于本月早些时候“收货”。

据塞尔维亚《政治报》(Politika)报道,当被问及花了多少钱购买中国FK-3防空导弹系统,以及是否还有购买计划时,武契奇30日回答说,已经需要多少买多少。

“这是我们在2019年订购的,我们用自己的钱购买,为我们的领空提供足够保护。”

“当我们有更多钱的时候,我们会买更多,而现在,还没有可能。”

首张塞尔维亚FK-3地空导弹发射车照片 图自社交媒体

关于价格,武契奇表示,“它比同等效果的系统便宜三到四倍。中国朋友给了一个很好的价格。”

他强调,这一武器并不用在别人的领土上,而是自己的领土上,对潜在的侵略者构成威慑作用。

而在中国FK-3防空导弹系统交付的时候,德国曾以“加入欧盟”一事,对塞尔维亚发出威胁,要求其外交政策与欧盟保持一致。

路透社分析称,塞尔维亚正在努力在与北约的关系、加入欧盟的愿望,以及与俄罗斯之间的长期宗教、民族和政治联盟之间,保持平衡。俄罗斯是塞尔维亚军事力量的主要供应国之一。与此同时,武契奇说,塞尔维亚预计在今年年底或明年初从法国购买12架“阵风”多用途战斗机,而且正在谈判从英国购买12架“台风”战斗机。

文章还提到,目前,塞尔维亚是唯一使用中国导弹系统和CH-92A无人机的欧洲国家。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。