国内新闻翻译

印媒:俄乌冲突发生后,美国比印度从俄罗斯进口了更多化石燃料


【文/观察者网 熊超然】尽管西方对于印度从俄罗斯进口石油发出了种种噪音,然而,近日有印媒指出,现有事实表明,自俄乌冲突发生以来,不仅是欧洲国家,甚至美国从俄罗斯进口的化石燃料总量都超过了印度。

《印度时报》报道截图

据《印度时报》(The Times of India)当地时间4月30日报道,总部位于芬兰的智库机构能源与清洁空气研究中心(CREA)日前发布一份报告指出,俄乌冲突发生后的几个月时间里,俄罗斯向印度和埃及运送的石油数量有所上升,但这种情况即将改变。

《印度时报》称,俄乌冲突以来,俄罗斯曾向印度表示,愿意在原油价格上提供折扣,因为俄罗斯正在应对西方多国发动的制裁。

因此,印度国有企业和私营企业总计购买了3000万桶俄罗斯石油,这也招致了美国总统拜登和其他欧洲国家领导人的尖锐批评。当地时间3月21日,拜登就在一次会议中“点”了印度的名,称印度是美国盟友中的一个“例外”,该国就俄乌冲突做出的反应“不牢靠”。

而据彭博社当地时间4月6日报道,拜登的高级经济顾问、白宫国家经济委员会主任布莱恩·迪斯(Brian Deese)当天表示,美国政府警告印度不要与俄罗斯结盟,美方官员对于印度在俄乌冲突发生后的反应“感到失望”

他同时表示,美国已经告诉印度,该国与俄罗斯构建“更明确战略同盟”所得到的后果和影响将是“严重且长期的”。

资料图:白宫国家经济委员会主任布莱恩·迪斯

在此之前,印度大部分石油进口来自沙特阿拉伯,只有约2%至3%来自俄罗斯。面对美西方国家的批评和警告,印度则坚称,此举是为了确保自身利益,同时也呼吁“立即停止暴力”,俄乌冲突应当通过外交途径解决。

能源与清洁空气研究中心的报告指出,在俄乌冲突持续的两个月时间里,俄罗斯出口了价值630亿欧元的化石燃料(原油、石油产品、管道天然气、液化天然气和煤炭),其中71%出口到了欧洲国家,德国位居首位。

该智库表示:“俄罗斯向印度、埃及和其他‘不常见’出口目的地输送的石油引发了大量关注,我们的数据显示,从几乎为零的基数开始,石油运输量明显增加。然而,这些新目的地的石油运输量远不足以弥补对欧洲出口的轻微下降。”

根据能源与清洁空气研究中心报告中的图表显示,尽管印度和埃及从俄罗斯进口的化石燃料总量有所增加,但美国在这一数据上却超过了这两个国家,近两个月比它们从俄罗斯进口了更多的化石燃料,主要涉及石油、石油产品以及煤炭

图自能源与清洁空气研究中心报告

4月3日,据俄罗斯卫星通讯社消息,俄罗斯联邦安全会议副秘书米哈伊尔·波波夫(Mikhail Popov)曾表示,美国从俄罗斯进口石油量一周大涨43%,达到每日10万桶。

波波夫在接受《共青团真理报》采访时表示,“美国迫使欧洲人制裁俄罗斯,而自己不仅还在继续从俄罗斯进口石油,且过去一周的进口规模还大涨43%,达到每天10万桶!此外,华盛顿还批准本国公司从俄罗斯进口矿物肥料,并称这是生活必需品。”

《印度时报》援引印度政府官员的话称,对于印度买家而言,俄罗斯提出的“大幅折扣”已变得不那么有吸引力。一位熟悉印度政府想法的官员称:“你需要加上运费、保险费和战争额外保险费,(然而找一家愿意承保的保险公司),这就没有多少值得考虑的了。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。