国内新闻翻译

白宫犯愁:拜登在G20不见普京的话,风头都被中俄抢去了


(观察者网讯)据美媒CNN当地时间4月29日报道,在东道主印尼总统佐科·维多多宣布邀请俄罗斯总统普京出席今年11月份的二十国集团(G20)峰会后,美国总统乔·拜登和他的顾问们仍在就如何应对G20峰会进行讨论。

白宫官员称,短期内不太可能就是否抵制G20峰会一事做出决定,他们正在权衡如果不参加会议、把谈判桌让给俄罗斯和中国后的负面影响。

报道截图

自俄乌军事冲突爆发后,西方国家一直试图全方位孤立俄罗斯,包括呼吁将其从G20“开除”。美国总统拜登此前表态称,俄罗斯应该被踢出G20

4月20日,G20财长和央行行长会议在华盛顿召开。俄罗斯财长在会上发言时,以美国财长耶伦为首的多位西方国家代表直接离席抗议。这些不和谐导致此次会议的许多关键议题无法深入讨论,担任G20轮值主席国的印度尼西亚最终放弃汇总联合声明

对于西方国家的施压,印度尼西亚此前明确表态坚持奉行中立立场,拒绝“踢出俄罗斯”。此后,美国及其盟友又集体向雅加达施压,让其邀请乌克兰作为嘉宾参加今年11月的G20峰会。

4月29日,印尼总统佐科·维多多表示,他已邀请乌克兰总统泽连斯基参加11月在印尼举行的G20峰会。维多多还透露,他28日已经打电话邀请俄罗斯总统普京参会,普京对此表示感谢并且表态将出席会议。

当地时间4月29日,佐科·维多多在西哇爪茂物宫发表讲话  图源:印尼安塔拉通讯社

对于普京获邀出席11月份的G20峰会一事,白宫新闻秘书珍·普萨基当地时间29日回应道:“总统已经公开反对过普京出席G20峰会。”她表示,现在谈论本届峰会如何举行还为时过早。

“还有6个月,所以我们不知道如何预测,我们现在无法预测,那(G20峰会)会是什么样子。”普萨基说道,“我们已经表达了我们的观点,我们认为无论是公开还是私下,他们(俄罗斯)都不应该成为峰会的一部分。”

不过,普萨基表示白宫方面对此事是现实的,知道G20不会把俄罗斯除名,因为要达成此目标需要成员国达成集体共识,而中国已经明确表示不支持这一举动。这与2014年克里米亚并入俄罗斯联邦后,八国集团(G8)集体驱逐俄罗斯时的情况不一样。

普萨基称,白宫方面对这件事的理解是,在俄乌军事冲突爆发前,印度尼西亚就已经邀请了普京出席。印尼总统还在之前的一份声明中强调了成员国之间的团结,“印尼想要团结G20,不要让它分裂。和平与稳定是世界经济复苏和发展的关键。”

普萨吉在29日记者会上回应普京确认出席G20一事  视频截图

CNN报道称,本届G20峰会于今年11月份在印尼巴厘岛举行的,而普京的出席给本届峰会带来了“潜在的复杂局面”。白宫官员已经对此事考虑了不同的方案,包括派遣一个低级别的代表团参会或者以远程视频的方式参会。不过一位白宫官员透露,即使普京参会,拜登亲自出席仍被认为是最有可能的结果。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。