国内新闻翻译

俄外长:西方盗窃3000多亿美元俄财产,俄罗斯不会容忍


(观察者网讯)“我们的钱被偷走了(超过3000亿美元)……其中大部分资金用于石油和天然气供应。”

据俄新社当地时间5月1日晚报道,俄罗斯外长拉夫罗夫当天在接受意大利Mediaset电视台采访时,谈及美西方国家对俄罗斯商业和石油天然气的制裁,怒斥西方冻结俄罗斯的黄金和外汇储备是盗窃行为。拉夫罗夫说道:“在我们自己的人民面前,我们没有权利容忍西方继续其偷窃习惯。”

报道截图

报道称,当时意媒记者告诉拉夫罗夫,“意大利担心俄罗斯正在切断天然气供应。”

对此,拉夫罗夫回应道,一件“简单的事情”正在发生,而那些批评俄罗斯行动的人却“出于某种原因不想谈论。”

“他们想要‘惩罚’俄罗斯,所以他们偷走了它。”拉夫罗夫说道,“我们的钱被偷走了(超过3000亿美元)……其中大部分资金用于石油和天然气供应。”

拉夫罗夫解释道,这些钱是用来购买俄罗斯石油和天然气的款项,而之所以会被“偷”,是因为俄罗斯然气工业股份公司不得不按照西方的规则,在西方国家的银行里存钱。

“现在我们被提议像以前一样继续交易,而这笔钱将留在他们手中。”拉夫罗夫继续说道,“当他们想要的时候,他们会再次把这些钱装进口袋。这就是原因。”

“但出于某种原因,没有人谈论这件事。诚实的新闻在哪儿?”拉夫罗夫反问道,他表示,如果这种情况不改变,西方国家可能在未来任何时候拿走俄罗斯的钱。

拉夫罗夫

拉夫罗夫补充道,现在俄罗斯已经提议,只有当西方国家的欧元或美元兑换成卢布汇入俄罗斯然气工业股份公司账户时,才会被视为已支付天然气款项。“当它们兑换成卢布时,就不能再被偷了。”拉夫罗夫说道。

他还指出,这件事“对买家来说没有什么变化”,因为他们仍然以欧元和美元支付合同中规定的能源金额,之后才会被兑换成卢布。

拉夫罗夫放言:“在我们自己的人民面前,我们没有权利容忍西方继续其偷窃习惯。”

此前报道,俄罗斯财政部长安东·西卢安诺夫3月13日宣布,西方国家因为俄乌军事冲突对俄实施金融制裁,俄罗斯约3000亿美元(约合人民币19824.6亿元)的黄金和外汇储备已被冻结,这占到了俄罗斯国际储备总额的将近一半。

俄罗斯央行行长纳比乌琳娜(Elvira Nabiullina)4月18日表示,就西方冻结俄罗斯半数外汇储备一事,俄罗斯将会提起诉讼,拿回这笔钱。

纳比乌琳娜还表示,目前俄央行仍持有足够多的欧元、黄金和人民币。自2014年以来,俄央行一直在建立多样化的外汇储备,为国内市场准备好“两个安全缓冲”:第一部分储备是美元、欧元和英镑,旨在保护国内市场免受金融危机的影响;第二部分是黄金和人民币,用于应对地缘政治危机。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。