国内新闻翻译

约翰逊将在乌最高拉达发表视频演讲,拟“官宣”对乌3亿英镑军援


当地时间5月2日,英国首相府发布消息,英首相鲍里斯·约翰逊将于5月3日在乌克兰最高拉达(议会)以视频方式发表演讲。约翰逊将是俄乌冲突爆发后,第一位在乌克兰最高拉达(议会)发表演讲的领导人。

约翰逊将在演讲中宣布英国对乌克兰提供的价值3亿英镑的最新一揽子防御性军事援助计划,该计划包括提供电子战设备、反电池雷达系统、GPS干扰设备和数千个夜视设备。

消息还称,应乌克兰政府要求,英国将在未来几周内派出重型无人机为乌军被割裂部队(isolated forces)提供后勤支持,以及数十辆专业丰田陆地巡洋舰对乌克兰东部地区的文职官员提供保护并帮助撤离前线地区的平民。

4月29日,英国驻基辅大使馆重新开放。英国驻乌克兰大使馆曾于2月临时从基辅迁至利沃夫。

(总台记者 康玉斌)