国内新闻翻译

美国要加强与太平洋岛国关系,他们“几十年没见过美国大使了”


【文/观察者网 周弋博】

据路透社消息,当地时间5月2日,美国国家安全委员会印太政策协调员库尔特·坎贝尔公开表示,拜登政府计划加强与太平洋岛国的外交接触,包括邀请太平洋国家领导人在今年晚些时候访问白宫。

坎贝尔强调,太平洋岛国已经几十年没有见过美国大使了,在加强与这些国家接触的同时,美国还打算加强与新西兰、澳大利亚、日本、英国、法国和其他国家的区域合作。

路透社分析称,美国这番行动源自于对中国与所罗门群岛签署安全合作协议的担忧。此前,坎贝尔也于22日率领代表团亲自前往所罗门群岛,并称美国将加快在所罗门群岛首都霍尼亚拉开设大使馆的步伐。

路透社报道截图

据报道,5月2日,坎贝尔在华盛顿通过电话参加美国-新西兰商业峰会,并在会上介绍了拜登政府对太平洋岛国的近期计划。

坎贝尔称,和新西兰一样,美国打算加强与太平洋国家的外交关系,“他们已经几十年没有见过或接触(美国)大使了”。

“为了使美国在太平洋地区发挥作用,我们必须做更多的工作,我们必须在对太平洋岛民重要和有意义的领域做更多的工作。”

坎贝尔指出,拜登政府还将与美国国际援助组织和新成立的美国国际发展金融公司合作,为该地区的发展项目提供资金,并在该地区大部分地区恢复设立“和平工作团”(Peace Corps.)

公开资料显示,“和平工作团”是美国政府运营的一个志愿者独立机构,于1961年由时任美国总统肯尼迪设立。该机构致力于为愿意接受该机构帮助的国家和地区提供训练有素的人员,以展开国际社会经济援助活动。

在中国,“和平工作团”以“美中友好志愿者办公室”的名义开展活动。

库尔特·坎贝尔 图源:视觉中国

坎贝尔还表示,美国还将通过“太平洋岛国论坛”(PIF)增加对多边接触的支持,美国对该论坛的未来持乐观态度,并将安排工作人员支持该论坛的未来发展。

太平洋岛国论坛原名“南太平洋论坛”,是一个由太平洋岛国参加的国际组织,于1971年在新西兰首都惠灵顿成立,旨在加强太平洋独立国家之间合作的政府间组织。

但在去年2月5日,帕劳共和国因不满意该论坛选出的新任秘书长,宣布退出PIF。2月9日,瑙鲁、密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛、基里巴斯宣布追随帕劳,决定一起退出PIF,这也导致该论坛成员国仅剩12名。

坎贝尔表示,在加强与太平洋国家的接触的同时,美国还打算加强与新西兰、澳大利亚、日本、英国、法国和其他国家的区域合作,“大家都知道,我们在全球舞台上面临的挑战并不遥远,它们很近,而且有直接的影响。”

路透社分析称,美国这番行动源自于对中国与所罗门群岛签署安全合作协议的担忧。

今年3月30日,中所双方草签的一份安全合作框架协议,挑动起了美国、澳大利亚、新西兰等国家的神经,导致三国尝试用各种方法以搅黄这场合作。

不过,所罗门群岛总理索加瓦雷20日证实,已正式同中方签署安全合作框架协议,称这符合该国的最大利益,包括推进国家发展、恢复当地企业和投资者信心。

4月22日,坎贝尔与美国国务院负责亚太事务的助理国务卿康达率领的代表团在所罗门群岛的首都霍尼亚拉,与该国总理梅纳西·索加瓦雷举行会谈

路透社指出,美国代表团“献殷勤”称,美国将加快在所罗门群岛首都霍尼亚拉开设大使馆的步伐,自1993年后首次重开驻所罗门群岛大使馆。

4月23日,所罗门群岛主流英文日报《所罗门星报》报道美代表团的访问,直言美方此行的目的就是对所施压,“强迫所总理索加瓦雷放弃与中国签订的协议”。

而在这篇短短的报道中,三次提到“遗忘”。文章评价美方访问时写道,“华盛顿自从二战之后,实际上就彻底遗忘了所罗门群岛,现在它终于‘想起来了’(woken up),然后逼着索加瓦雷总理放弃和中国的协议。”

对于美国这次访所活动,中国驻所罗门群岛大使馆发布答记者问:中方坚决反对美方干扰阻挠中所安全合作。美方代表团访所期间公然就中所安全合作向所政府发出威胁,再次暴露出美一些人的霸权思维、霸道心态、霸凌行径。中所两国在平等和相互尊重、互不干涉内政基础上开展安全等各领域合作,符合国际法和国际惯例,有利于地区稳定与发展。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。