国内新闻翻译

又有美国脱口秀演员台上遭袭击,警方:嫌犯身上有仿制手枪


(观察者网讯)据CNN(美国有线电视新闻网)5月4日报道,距离奥斯卡颁奖礼掌掴事件发生不到一个半月,又有美国脱口秀演员在舞台上被袭击了。

在当地时间5月3日举行的网飞喜剧节上,美国知名脱口秀演员戴夫·查普尔(Dave Chappelle)完成表演后,被一名突然冲上舞台的男性观众扑倒在地。

洛杉矶警方通报称,袭击者是23岁的Isaiah Lee,其身上有一把含有刀片的仿制枪,警方以涉嫌使用致命武器袭击他人将其逮捕。随后嫌犯被洛杉矶市检察官办公室以四项轻罪起诉。