国内新闻翻译

全球首位“猪心移植”患者死因探究:专家发现这颗猪心携带病毒


美国马里兰大学研究人员5月5日宣布,人类历史上首个经基因编辑的猪心携带动物病毒,但无法确定病毒是否与接受该猪心移植的患者死因有关。

马里兰大学医学院研究截图

据美联社报道,研究人员说,他们在这颗猪心脏内发现猪巨细胞病毒的脱氧核糖核酸,但没有发现这种病毒引起活跃感染迹象。

3月9日,马里兰大学医学院在其官网发布消息称,人类历史上首个移植基因编辑猪心的患者大卫·贝内特已经于周二(3月8日)去世,距离其接受手术约两个月。报道称,57岁的大卫·贝内特在接受猪心移植手术后几周没有任何排异反应,移植的猪心脏表现良好。

贝内特的手术医生巴特利·格里菲思告诉美联社记者,贝内特病重,但移植手术后恢复得相当好,直到有一天上午醒来后病情恶化,症状类似感染。医生进行大量检测,试图找出原因,同时对贝内特施以多种抗生素、抗病毒药物以及提高免疫力治疗手段。然而,移植的猪心脏出现肿胀、积液,最终丧失功能。

异种器官移植的一大风险是可能导致患者体内出现新感染,而有些“潜伏性”病毒进入人体时没有引发症状而不被察觉。按照格里菲思的说法,猪心脏内发现的病毒有可能以所谓“搭便车”方式,经由其他物质递送至体内,导致猪心脏肿胀,但即使如此,“病毒究竟做了什么……老实说,我们不知道”。

格里菲思说,猪心脏的反应似乎不像典型的器官排异现象,相关调查研究仍在进行中。

外媒报道截图

此前,大卫·贝内特的主治医生说,移植手术中使用的猪已经过基因改造,但贝内特接下来的情况未知。贝内特的儿子也称,目前一切处于未知状态。

心脏移植是挽救贝内特生命的最后希望,贝内特在手术前一天也表示:“要么死,要么做移植手术。这是我最后的选择。”手术前,他已卧床六周,处于心脏病晚期,他表示“期待自己康复后能下床行动”。

对于负责手术的医疗团队来说,这场手术标志着其多年研究的成果,该成果很可能改变全球许多人的命运。马里兰大学医学院在一份新闻稿中提到,这项手术将使世界“距离解决器官短缺危机更近一步”。数据显示,美国每天有17人在等待器官移植时死亡,而等待名单上的人数超过10万人。

外媒报道截图

据外媒称,用于移植到贝内特的心脏的转基因猪,有10个基因修饰,有四个基因被敲除或灭活,生长基因也被灭活,可以防止移植后的猪心脏继续生长。其中一个基因编码,是一种能导致人类出现积极排斥反应的分子。有六种人类基因被插入到了供体猪的基因组中,以使免疫系统更能耐受外来组织。

然而,也有质疑声音。纽约大学生物伦理学教授阿特·卡普兰称,当他听到贝内特移植的消息时有点担心。“我希望他们现在已获得数据支持,基于他们的动物研究,”“问题是,我们能否使得对第一批(心脏移植手术)志愿者造成的伤害保持在最小程度?”

卡普兰还认为,如果贝内特几个月的生活质量都很好,这个说法才能成立。但他(贝内特)仍然有可能死去。不过卡普兰同时补充说,无论结果如何,研究人员都必须学习可以应用于未来移植的知识。