国内新闻翻译

老挝宣布将于5月9日起恢复开放所有出入境国际口岸


老挝国家新冠疫情防控委员会在7日下午举行的新闻发布会上宣布,自5月9日起恢复开放所有出入境国际口岸。申请入境者可在老挝驻当地使领馆、老挝e-visa网站申请签证,或在指定口岸办理落地签证。持有新冠疫苗完整接种证明者,无须在出发前或入境后进行核酸检测;12岁以上无新冠疫苗完整接种证明者,如果持有入境前48小时内的新冠病毒快速检测阴性结果,入境后则无须进行病毒检测。入境后感染新冠病毒的外国人须自行负担医疗费。

△老挝国家新冠肺炎防控委员举行新闻发布会。

此外,老挝政府还允许恢复各类车辆出入境,并要求公共工程和运输部制定相关指导意见,同时要求各级部委及有关单位为迎接入境旅客做好准备,并允许在严格防疫的前提下重新开放娱乐场所。

(总台记者 李敏 徐德霖)