国内新闻翻译

阿富汗塔利班:妇女在公共场合必须穿全身罩袍


(观察者网讯)据阿富汗1TVNewsAF消息,56日,阿富汗最高领袖、塔利班领导人下令该国妇女在公共场合必须穿戴覆盖全身的布卡(burqa),这是塔利班掌权以来对妇女生活施加的最严厉的控制之一。


阿富汗1TVNewsAF推特报道截图,文字内容为该法令对女性的要求及惩戒办法。

报道指出,该命令要求妇女必须穿戴布卡,若违规一次将会被建议处罚,违规两次会被召见,违规三次将被监禁三天,若违规四次就会被带上法庭。

该法令由海巴图拉·阿洪扎达颁布,他表示“(女性)应该从头到脚穿戴布卡,这是对传统的尊重。”法令指出,根据伊斯兰教法的规定,适龄女性必须遮住自己的脸,可以将眼睛露在外面,以避免在会见非成年男性时受到挑衅。法令还要求在外没有重要工作的女性最好待在家里。

塔利班最高领导人颁布的对妇女进行限制的法令。图自阿富汗媒体TOLOnews

据了解,在塔利班1996年至2001年的第一个政权期间,塔利班政府就对妇女施加了类似的限制。