国内新闻翻译

欧盟欲抢先俄阅兵祭出最新制裁,又被匈牙利搅黄


(观察者网讯)在俄罗斯的胜利日阅兵即将到来之际,欧盟又召开会议希望抢先通过对俄罗斯的新一轮制裁措施,但其内部围绕俄罗斯能源的分歧又令这一计划遭到反对。

据美国彭博社5月8日报道,各成员国驻欧盟机构代表当天开会讨论针对俄罗斯的第六轮制裁方案,匈牙利在会上又一次阻止了欧盟禁止进口俄罗斯石油的方案,使得欧盟制裁俄罗斯能源的计划再次“搁浅”。

彭博社报道截图

欧盟委员会5月4日公布了对俄罗斯的新一轮制裁方案,寻求在未来6个月内禁止进口俄罗斯石油,并在明年1月初之前禁止俄罗斯的精炼燃料,但由于遭到匈牙利、捷克、希腊等多个成员国的反对,这一方案始终没能获得通过。

彭博社援引知情人士的消息称,为争取成员国的一致支持,欧盟在8日的会议上进一步放宽了对部分成员国的俄油禁运期限,允许匈牙利和斯洛伐克在2024年底前、捷克在2024年6月前履行禁令。

但这一豁免政策依旧没有说服匈牙利,该国在8日的会议上继续反对欧盟的石油禁令。彭博社指出,由于提案需要得到所有成员国的一致批准,欧盟想抢在俄罗斯的胜利日(5月9日)之前通过第六轮制裁的计划已无望实现。这一天是俄罗斯纪念苏联卫国战争胜利的日子,将在莫斯科红场举行阅兵式。

匈牙利外交部长西雅尔多随后也发表声明强调:“到目前为止,我们对其他制裁方案都投出了赞成票,但最新的制裁将破坏匈牙利的能源供应安全。只要布鲁塞尔的提案不能解决这个问题,我们就不会投票支持它。”

一名欧盟外交官还向美国Politico新闻网透露,匈牙利政府试图在石油禁令上获得完全的豁免,但这是欧盟不能接受的,“他们想要的是完全退出,这太疯狂了。”

对于禁运俄罗斯石油的问题,匈牙利总理欧尔班5日表示,匈牙利至少需要5年时间才能摆脱对俄罗斯能源的依赖。欧尔班重申不支持欧盟提出的能源禁令,称这相当于“在匈牙利投下原子弹”。他强调,匈牙利政府不想对抗欧盟,但必须以本国利益为重。

作为高度依赖俄能源的国家,匈牙利在俄乌冲突开始后并未与欧盟保持步调一致。国际能源署的数据显示,匈牙利去年58%的原油和成品油进口自俄罗斯。

欧尔班接受采访 图自匈牙利媒体

石油禁令并不是欧盟国家之间唯一的分歧。彭博社称,提案还要求禁止欧盟企业和个人向第三国提供运输俄罗斯石油的服务,这遭到了希腊和塞浦路斯的反对。知情人士称,两国认为,欧盟应该先搁置相关提案,等到七国集团(G7)实施类似的措施之后再做讨论。

俄罗斯是欧洲最大的石油供应国,欧盟2020年约四分之一的石油从俄罗斯进口,这几乎占到俄罗斯出口总额的一半。有欧盟官员表示,随着石油禁运逐步实施,欧盟将寻求通过增加从其他来源的进口来弥补缺口,比如海湾国家、尼日利亚、哈萨克斯坦和阿塞拜疆等。

同样是在5月8日,七国集团(G7)领导人与乌克兰总统泽连斯基举行电话会议,就禁止进口俄罗斯能源达成了一致。美国白宫在联合声明中称,“我们承诺逐步消除对俄罗斯能源的依赖,包括逐步取消或禁止进口俄罗斯石油。我们将确保我们以及时和有序的方式这样做,并为世界提供时间来确保替代供应。”

此外,G7还将采取措施停止提供俄罗斯所依赖的关键服务,加强对支持普京的金融人士及其家人的制裁,并继续提供数十亿美元的军事援助和情报支持给乌克兰,帮助其对抗俄罗斯军队。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。