国内新闻翻译

在乌韩国“志愿兵”怒喷网红李根:你上前线还带摄影师?


韩国网红“大尉李根”违反韩国《护照法》,私自前往乌克兰的闹剧还在继续,战死、逃跑、拍片,各种传言满天飞。

据“韩国经济新闻网(Hankyung)”5月9日报道,一名正在乌克兰前线的韩国医疗兵J某8日怒喷李根“给韩国人丢脸”,称其“上前线还要自带摄影师,见到导弹掉下来就开溜了”。

韩国经济新闻网报道截图

俄乌冲突爆发以来,多位韩国现役、退役军人无视韩国禁令,擅自前往乌克兰加入所谓的“国际战队”。

其中,前韩国海军特种部队大尉兼YouTube博主李根在国际上引发了不少争议,闹出的幺蛾子也属最多。直到现在也没有人知道他是在作秀还是去干别的。

韩媒报道称,这令仍在乌克兰的韩国医疗兵J某感到丢脸,后者8日在脸书中怒斥李根一行人称,“你们去前线还该死地带着摄像师?太离谱了!难道你们没有看到其他国家的士兵在对你们指指点点吗?跑来这里冒充我们,想溜就溜,想闹就闹,这是不行的!

J某社交媒体截图

J某还称,李根在看到导弹掉下来后,留下一句“考虑不周”就跑路了。“他们确实考虑不周,因为他们来这里不是带着和我们一样的良心。”

除此之外,J某指控李根经纪人“抢”走了他们的支援金,即以支援前线士兵为由让粉丝筹款,结果最后钱全花在一个价值1500万韩元的夜视镜上。“真的不知廉耻,我之前应该说过不要丢我们的脸,但结果,就这?”

“现在对我们来说,没有比和Youtube博主待在一块更严重的侮辱了。他们不是我们的一员,不要把我们混为一谈。”J某最后写到。

李根2月28日在社交媒体宣布前往乌克兰,结果两周不到坊间就传出了他“战死”的谣言。

3月中旬,韩国《朝鲜日报》又报道称李根没有死,而是因“感受到死亡威胁”正设法逃离乌克兰,但最终被波兰当局卡在边境,进退两难。

这还没完,离谱的“剧情”还在继续。3月24日,韩国《国民日报》援引社交媒体一热帖称,在波兰的韩国留学生A某发现李根其实一直在酒店拍片,并听到他对拍摄助理说“要拍得像实战一样!”

图自李根社交媒体

与此同时,乌克兰军“国际战队”发言人德米安·马格罗在接受韩联社采访时也确认,李根没有在前线。

就在众人被一系列说法搞得晕头转向时,李根出来“辟谣”了。他3月30日在社交媒体上声称,此前有关他死亡、逃跑以及拍片的新闻都是假的,自己目前正在执行“秘密任务”。“出于安全原因,我恐怕不能向你们透露更多细节”。

事实上,无论李根在乌克兰做什么,他回到韩国之后都难逃惩罚。

早在2月24日,韩国政府已经宣布将赴乌旅游警示等级上调至第4级(韩国公民必须取得政府例外许可才能访问或在当地停留)。这相当于禁止国人前往乌克兰,即使能活着回国,也将面临惩罚。

3月7日,韩国外交部再次发布提醒,“擅自入境乌克兰时将因违反《护照法》面临刑事处罚和涉及护照的行政制裁。”

但以上警告皆遭到了部分韩国士兵的无视。截至目前,已有一名士兵在撤离乌克兰回韩后遭到逮捕。该士兵护照被注销,同时根据韩国军事刑法第30条(脱离军务)第1项第3项移交审判,将被处以1年以上10年以下的有期徒刑。

韩国经济新闻网指出,李根目前也因擅自前往乌克兰遭到举报,相关文件已移交韩国检察机关。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。