国内新闻翻译

小费迪南德·马科斯在菲律宾总统选举中获胜


根据选举委员会提供给媒体的服务器的初步统计数据,截至5月10日凌晨2时47分,总统候选人小费迪南德·马科斯以29446813票大幅领先,在投票中胜出。但仍需选举委员会和国会确认后正式公布。

数据显示,截至5月10日凌晨2时47分,该服务器已经统计52049257张选票。已经有92.41%的投票站传回了选举结果。

菲律宾本次大选共有67442616位注册选民,但官方尚未公布此次选举的投票率。

排名第二的总统候选人莱妮·罗布雷多得票为14044923。根据计算,即使未统计的选票全部投给罗布雷多,她的得票数也无法赶超小费迪南德·马科斯。

小费迪南德·马科斯生于1957年,是菲律宾前总统费迪南德·马科斯与妻子伊梅尔达唯一的儿子。小费迪南德·马科斯曾先后当选老家北伊罗戈省省长,众议员和参议员。他在2016年曾尝试竞选副总统,最终以较小差距败北。

在本届大选中,小费迪南德·马科斯与莎拉·杜特尔特-卡皮奥搭档,莎拉竞选副总统职位。

根据初步统计数据,菲律宾副总统候选人莎拉已获得29690071张选票,排名第二的候选人潘吉利南仅获得8760197票,莎拉以明显优势在投票中获胜。但仍需选举委员会和国会确认后正式公布。

莎拉·杜特尔特-卡皮奥是菲律宾现任总统杜特尔特的长女、达沃市长。