国内新闻翻译

斯里兰卡冲突已致5死190伤,我使馆提醒


(观察者网 讯)综合外媒消息,斯里兰卡首都科伦坡及部分地区9日爆发冲突,造成包括一名国会议员在内的5人死亡,超过190人受伤。部分民众冲击了总理马欣达·拉贾帕克萨位于西北省库鲁内格勒县的住宅以及总理府,还有抗议民众放火烧毁了马欣达·拉贾帕克萨位于汉班托特港的祖宅,部分国会议员、前部长的住宅也遭到纵火。

冲突现场 图源:人民视觉

抗议民众要求总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨辞职。迫于形势,斯里兰卡总理马欣达·拉贾帕克萨当天宣布辞职,声称是为了“组织新的政府扫清障碍”。

斯里兰卡总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨当天表示,“强烈谴责那些煽动和参与暴力行为的人,暴力无法解决当前的问题”,并声明将在10日就组成联合政府做出最终决定。但目前抗议和冲突仍在持续。

另据斯里兰卡总统府9日晚通报,原定于当地时间10日7时结束的全国宵禁将延续至11日7时,在此期间,任何人未经许可不得出门。

斯里兰卡目前正在经历严重的经济危机,物价飞涨,燃料、药品等生活必需品短缺,民众的生活难以为继,斯里兰卡财政部长阿里·萨布里上周表示,受到大流行、油价上涨和减税的重创,斯里兰卡的可用外汇储备只有 5000 万美元。受此影响,自四月初以来,全国各地不断暴发抗议及罢工。

中国驻斯里兰卡使馆10日发布通告称,5月9日,斯里兰卡首都科伦坡等地发生流血冲突,并造成较大人员伤亡,目前斯警方已在全国采取宵禁措施。中国驻斯里兰卡大使馆提醒在斯中国公民和机构提高自我保护意识,跟踪安全形势,加强安全防范。如遇紧急情况,请及时报警并与使馆联系寻求协助。

斯里兰卡紧急求助电话:

警察(全国):

(+94)118,119

警察(科伦坡):

(+94)112433333,112322485

旅游警察(科伦坡):

(+94)112421070

外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):

+86-10-12308

+86-10-59913991

驻斯里兰卡使馆领事保护与协助电话:

(+94)112676033