国内新闻翻译

俄罗斯胜利日举行“不朽军团”游行,俄科考队员在南极举先烈照片缅怀


(观察者网讯)据俄罗斯第5频道当地时间10日报道,俄罗斯各地在“胜利日”庆祝活动(9日)中举行“不朽军团”大游行,以纪念缅怀参加卫国战争的先烈们。

远在南极“东方站”的俄罗斯科考队也发来“远程”祝贺,队员们在-69°C的极寒之地举着苏联“胜利红旗”和先烈照片参加游行活动,报道称“在‘胜利日’,即使再恶劣的条件也阻止不了他们纪念我们的先烈”。

俄罗斯南极“东方站”(Vostok)位于距离岸边1260米、海拔3488米的南极洲深处。这里气候严寒,是地球上最冷的地方。

旧“东方站”由苏联科考队于1957年在南极建立,因年久失修、设备老化在2021年接近关闭状态。同时,新的“东方站”建于旧站500米开外的地方。

据第5频道报道,今年俄罗斯的“不朽军团”游行活动再次达到了“巨大规模”,即便是远在南极也有“小分队”——俄罗斯科考队从“东方站”发回了队员们在极寒之地举着苏联“胜利红旗”和先烈照片游行的照片,远程祝贺“胜利日”活动。

报道称,当时考察站的气温是-69°C,不过“再恶劣的条件也阻止不了他们在‘胜利日’这天缅怀我们的先烈”。

往年的“胜利日”庆祝活动,尽管条件相当艰苦,但俄罗斯南极科考队几乎从未缺席“不朽军团”大游行。

以往的活动中,队员们会举行升旗仪式,随后高举“胜利红旗”、俄罗斯国旗和卫国战争先烈肖像,唱着二战苏联名曲《喀秋莎》,深一脚浅一脚地行进在冰冷大地上。

2018年俄罗斯科考队举行“不朽军团”游行

2021年“不朽军团”游行