国内新闻翻译

赵立坚:既然澳方宣称尊重所罗门群岛主权决定,就该说到做到


5月11日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

有记者提问,据报道,澳大利亚外长佩恩近日在布里斯班会见所罗门群岛外长马内莱,表示澳一贯尊重所主权决定,但对中所安全合作协议缺乏透明度深感关切。请问中方对此有何评论?

赵立坚表示,我注意到了有关的报道。包括所罗门群岛在内的太平洋岛国都是独立主权国家,不是哪个国家的后院。既然澳方宣称尊重所罗门群岛主权决定,就应该言行一致,说到做到,停止对所方行使主权权利、自主开展对外合作说三道四,停止施压胁迫。

赵立坚指出,中方已经多次介绍中所安全合作相关情况,我愿再次重申中所自主商签政府间安全合作框架协议,这是两个主权国家的神圣权利,是正常的执法安全合作,符合国际法和国际惯例。中所安全合作公开透明,不针对第三方,与所方同其他伙伴的合作以及地区现有机制并不冲突,符合所方和南太平洋地区共同利益。所谓“中国在所建立军事基地”的说法,完全是少数别有用心的人编造出来的假消息。

赵立坚强调,澳大利亚在没有同太平洋岛国沟通协商的情况下,与美国、英国等域外国家拼凑军事集团,刺激军备竞赛,并给南太地区带来核扩散风险。澳方的有关做法才是不公开、不透明的暗箱操作,地区国家普遍对此深感关切。澳方应该反躬自省,改弦更张。