国内新闻翻译

俄罗斯5名州长同一天辞职,外媒:或与俄罗斯经济形势有关


(观察者网 讯)综合“今日俄罗斯”(RT)和路透社5月10日报道,俄罗斯多名州长于当天宣布辞职。虽然有分析称,这些辞职与俄罗斯不断恶化的经济形势有关,但另外一些俄罗斯专家认为,这“并不新鲜”。

“今日俄罗斯”:多位俄罗斯州长辞职

这五名俄罗斯州长的任期,都将于今年9月11日(俄罗斯2022年全国投票日)地区选举前到期。其中两名州长,西伯利亚托木斯克州的谢尔盖·日瓦奇金(Sergey Zhvachkin)和伏尔加联邦区萨拉托夫州的瓦列里·拉达耶夫(Valery Radaev),已经连任两届,自2012年起担任州长10年。

虽然俄罗斯通过了一项法律,允许州长在2021年连任两届以上,但两人都表示不会参加即将到来的选举。

伏尔加联邦区基洛夫州州长伊戈尔·瓦西里耶夫(Igor Vasilyev)的任期从2016年开始。他表示,由于计划在联邦一级工作,他已经要求总统普京解除他的职务。这位州长此前曾与俄罗斯国家登记处合作,这是一个处理与土地和房地产有关的一切事务的联邦机构。

另外两位即将卸任的州长是俄罗斯中部梁赞州的尼古拉·柳比莫夫(Nikolay Lyubimov)和马里埃尔共和国领导人亚历山大·埃夫斯蒂费耶夫(Alexander Evstifeev)。两人自2017年以来担任州长,但他们均未公布辞职原因。

目前,普京已经签署了一项法令,任命5位代理州长。其中,托木斯克州和基洛夫州的代理州长分别为马祖尔(Vladimir Mazur)和索科洛夫(Alexander Sokolov),他们曾为总统部门工作,而梁赞州的代理州长马尔科夫(Pavel Malkov),曾领导俄罗斯国家统计局。所有代理州长,都有机会参加9月份的地方选举。

普京与马祖尔通话 俄卫星通讯社图

俄罗斯本身是一个联邦国家,共由85个不同大小的联邦主体组成。州是俄罗斯联邦一种联邦主体类型。到目前为止俄罗斯联邦的85个联邦主体中共有46个州。

针对这一系列人员变动,路透社援引莫斯科地区政治发展中心智库负责人伊利亚·格拉什琴科夫(Ilya Grashchenkov)称,在西方制裁的推动下,俄罗斯经济前景恶化,克里姆林宫正在罢免行事软弱的州长。“有必要重组经济,特别是在西方经济影响很大的地区,这些州长需要被更年轻的人取代。”

但“今日俄罗斯”“援引俄智库“政治技术中心”副主任阿列克谢·马尔金(Aleksey Markin)说,州长们有时在感到民众支持率下降时,会在选举前宣布辞职。“这没什么新鲜的,州长这么做时,人们很少会关注这些事。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。