国内新闻翻译

拜登来访在即,尹锡悦“强行任命”外交、行安二部长官


(观察者网讯)当地时间5月12日,韩国总统尹锡悦“强行任命”因朝野分歧而未能通过人事听证报告的朴振和李祥敏为外交部长官和行政安全部长官。

综合韩联社、KBS、纽斯频新闻社等报道,总统发言人室核心人士当天举行记者会公布了上述决定。至此,尹锡悦政府已完成共计18个部门中9个部门长官的任命。

5月12日上午,在首尔市龙山总统府,尹锡悦率众上班。图片来源:韩联社

尽管尹锡悦政府已正式成立,但内阁组建的前景尚不明朗,朝野就国务总理候选人韩德洙的国会批准投票等问题针锋相对。目前,国会通过人事听证报告的长官提名人仅有经济副总理秋庆镐、科学技术信息通信部长官李宗昊、国防部长官李钟燮、环境部长官韩和真、雇佣劳动部长官李正植、农林畜产食品部长官郑煌根、海洋水产部长官赵承焕7人,不及18个政府部门长官的一半。

5月10日就职当天,尹锡悦任命了上述7名长官,并要求国会重新提交外交部长官被提名人朴振、行政安全部长官被提名人李祥敏、国土交通部长官被提名人元喜龙、保健福祉部长官被提名人郑镐永和文化体育观光部长官被提名人朴普均的人事听证报告,但国会并未就此作出回应。

对于“强行任命”一事,总统府表示,将尽量等待国会放行,但对于有要事待办的部门长官,不得不行使总统职权。尤其是在韩美首脑会谈前夕,不能任由外长空缺。事实上,根据韩国《人事听证会法》,所有内阁提名人选均需接受国会听证,但国务总理除外,无论国会通过与否,获提名者都可最终获得任命。

今天(12日),尹锡悦将主持新政府成立后的首场国务会议,以讨论援助因新冠疫情受损者的补充预算案。国务会议须满足11名国务委员出席,算上尹锡悦本人,“尹锡悦内阁”还差一人就可凑满法定人数。

《东亚日报》指出,尹锡悦方面的态度是,对一刀切任命未通过听证报告的候选人持谨慎态度,因强行大规模任命部长或引起共同民主党强烈反对,导致韩德洙的批准无限期推迟。再加上6月1日地方选举在即,新政权上台后强行进行大规模任命,这对执政党来说也是一种负担。11日下午,朝野在国会为处理韩德洙任命同意案而会面,但双方只确认了立场差异就分手了。

当前,尹锡悦政府面临着“朝小野大”的复杂局面,在韩国国会300个议席中,共同民主党占近170个席位,远多于执政的国民力量党。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。