国内新闻翻译

为摆脱俄罗斯能源,欧盟预估要额外投资1950亿欧元


(观察者网 讯)欧盟方面减少对俄罗斯能源依赖的承诺,可能要面临约1950亿欧元(约合人民币13832亿元)的代价。

《金融时报》:欧盟警告称,为使集团摆脱俄罗斯能源,需要花费1950亿欧元

5月11日,根据一份《金融时报》获悉的欧盟委员会建议草案,为了减少对俄罗斯的能源依赖,欧盟方面预计从现在开始的5年内,要额外投资1950亿欧元,还将计划增加碳减排放,进一步减少能源消耗,以实现到2050年净零碳排放的目标。

草案中写道,这些建议是关于 “通过快速推进清洁转型、联手实现更有弹性的电力系统以及一个真正的能源联盟,迅速减少我们对俄罗斯化石燃料的依赖”。此外,草案要求欧盟到2030年减少13%的能源消耗,而之前提案中则是减少9%。

欧盟还在寻求加快可再生能源的部署,目标是到2030年可再生能源能够满足所有能源需求的45%,而到目前为止的目标是40%。这需要将目前511千兆瓦的产能提高一倍以上,达到1236千兆瓦时。太阳能光伏、地热、氢气和风电等都在考虑之内。

欧洲太阳能 资料图

预计,这份建议草案将在下周公布。俄乌冲突升级后,欧盟领导人已经表态将打破对俄罗斯能源的依赖。欧盟委员会已经表示,它认为欧盟今年可以将俄罗斯的天然气进口量减少三分之二,并敦促成员国在明年冬天之前补充天然气储存设施。

除了这份建议草案外,《金融时报》还看到了一份欧盟的国际能源战略草案,其中提出了三条“氢气进口走廊”,途径地中海、北海以及乌克兰。草案中还提到增加甲烷的使用,费用为360亿欧元。

与此同时,草案还称将需要找到降低欧洲工业对天然气的依赖方法。其中提到,提高能源效率、探索燃料替代、促进电气化和使用更多的可再生氢气和生物甲烷的措施,到2030年可以节省350亿立方米的天然气。

能源基础设施也需要改进。草案中称,欧盟的电网可能需要额外的290亿欧元投资。目前,这份草案还需要修改,可能会在5月18日前修订。

欧盟委员会5月4日公布了对俄罗斯的新一轮制裁方案,寻求在未来6个月内禁止进口俄罗斯石油,并在明年1月初之前禁止俄罗斯的精炼燃料,但由于遭到匈牙利、捷克、希腊等多个成员国的反对,这一方案始终没能获得通过。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。