国内新闻翻译

柬埔寨首相洪森在美遭扔鞋袭击,其幼子洪玛尼:极端分子终将自食恶果


(观察者网讯)据路透社当地时间13日报道,正在访问美国的柬埔寨首相洪森近日慰问华盛顿的美籍柬裔群体时,遭到一名流亡美国的柬埔寨极端分子丢鞋袭击,险些被砸中。

其幼子洪玛尼随后在社交媒体上发文怒斥,称绝不原谅此类恶劣行为,所有的极端分子终将自食恶果。

柬埔寨主流英文媒体《高棉时报》(Khmer Times)报道称,11日,数百名美国籍、加拿大籍的柬裔民众聚集在华盛顿特区的威拉德酒店外与柬埔寨首相洪森见面,向他出席美国-东盟特别峰会表示支持与祝贺。

图自柬中时报

意外就发生在洪森与一名支持民众合影留念时,突然一只皮鞋从人群外向洪森丢去,险些砸中他。

路透社援引的柬埔寨媒体报道称,袭击者是一名流亡美国的72岁柬埔寨极端分子。其声称,事发后自己被洪森的保镖捉住,美国警方随即逮捕了他,但很快又将其释放,并敦促他尽快离开华盛顿回到加利福尼亚。

袭击者告诉记者,他后来还参加了周四(12日)举行的另一场抗议活动,扔鞋的目的是为了侮辱洪森。

对此,洪森的幼子、人民党议员洪玛尼在个人社交媒体账号上发文怒斥袭击者行为。

其表示,柬埔寨人民,以及人民党成员,包括他自己在内,无法容忍也绝不会原谅这名极端分子对其父亲、柬埔寨首相,以及人民党主席所做出的这种恶劣行为,所有的极端分子终将自食恶果。