国内新闻翻译

中国驻乌使馆:请乌克兰境内所有中国公民进行备案


微信公众号“中国驻乌克兰大使馆”5月15日发布通知称,当前,乌克兰境内空袭仍然不断,部分地区交火持续,安全风险不容忽视。少数自愿在乌停留和个别近期因紧急事由入境乌的中国公民,须对可能遭遇的人身风险有清醒认识和底线思维,并随时做好应急避险准备。如需领保协助,可拨打驻乌克兰使馆领保电话:+380503550734。防空避险状态下,领保电话可能暂时无法接通,请稍后再试。

为全面掌握我在乌公民人员流动情况,请乌境内所有中国公民进行备案(扫描下列二维码),具体要求如下:

1、应准确、完整填写备案信息

2、在乌人员仅填报一次,勿重复提交

3、自第三国入境乌后应立即进行备案

4、已备案人员如离乌,应在离境后再次填报,在“备注”栏注明“已于某月某日离境”

5、乌境外人员请勿填写,以免干扰统计工作