国内新闻翻译

美国新增感染30890例、死亡30例


(观察者网讯)根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间5月16日6时20分,美国新冠肺炎累计感染病例达到82468606例,累计死亡病例达到999602例。在过去约24小时里,美国新增感染病例30890例,新增死亡病例30例。

不过在5月5日,美国全国广播公司(NBC)就援引内部统计数据,宣布美国累计新冠肺炎死亡病例突破100万例。

当地时间5月9日下午6点开始,1000声低沉的钟声回响在美国华盛顿国家大教堂(Washington National Cathedral)上空,丧钟为100万因新冠肺炎而死的美国人而鸣。