国内新闻翻译

怼迪士尼、反对封城和口罩令,佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯或成共和党新领袖


【文/观察者网 张菁娟】

随着美国中期选举临近,美国两党都已摩拳擦掌,共和党急需一人挺身而出,以备战下届中期选举和总统选举。目前,该党多名雄心勃勃之士正蓄势待发。

有人期待着前总统特朗普东山再起,带领美国“再次伟大”;也有人认为,2024年的大选可能属于下一代政治领袖,期待看到新面孔,例如被共和党看好的佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ronald Dion DeSanti)。

《纽约时报》12日刊文:共和党人需要一名新领袖,他们寄希望于佛罗里达

德桑蒂斯:特朗普2.0,反对封城和口罩令

现年43岁的德桑蒂斯是典型的美国政客,也是美国政坛的70后政治新星。德桑蒂斯毕业于哈佛法学院, 2004年加入美国海军,担任过律师与军官,多次被授勋章,2010年2月退役后担任国会议员。

特朗普注视着德桑蒂斯发表讲话 图源:GETTY IMAGES

2018年,同为佛罗里达州人的特朗普改变了德桑蒂斯的职业生涯。德桑蒂斯选择了特朗普位于华盛顿特区的酒店开展竞选活动,吸引到特朗普的关注。最终,在特朗普的支持下,原本落后的德桑蒂斯以近20分的优势赢得初选,并于2019年1月成为佛罗里达州第46任州长。

两周前(4月28日),德桑蒂斯受邀参加了福克斯新闻(Fox News)在奥兰多举行的“市政厅会议”,劳拉·英格拉姆主持节目。整场谈话持续了整整一个小时,以往,这样的黄金时段只唐纳德·特朗普一人“独享”。

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(左)参加劳拉·英格拉姆(右)主持发节目 视频截图

平均每晚有约230万观众收看英格拉姆主持的节目,《塔拉哈西民主党报》(Tallahassee Democrat)戏称,“这次相当于一个小时的州长连任竞选广告”,也是他在共和党中具有明星影响力的标志。

节目中,英格拉姆称赞了德桑蒂斯的领导能力,表示佛罗里达州的“情况正在好转”,成千上万的人因和平、自由和机会聚集在这里。

的确,德桑蒂斯近来的影响力不断攀升,其保守作风备受争议,防疫和种族政策延续前总统特朗普作风,更有“特朗普2.0”之称

《纽约时报》(The New York Times)也承认,德桑蒂斯州长的治理“效果显著,推行了曾经看起来不可思议的政策”,并称德桑蒂斯无疑是继特朗普后,共和党人中最受欢迎的2024年总统候选人。

“德桑蒂斯是一位受特朗普影响的共和党新领袖,且没有其性格缺陷和包袱”,《纽约时报》5月12日刊文指出,德桑蒂斯在面对社会问题上深受特朗普的影响,不过比特朗普更胜一筹的是“他将政府权力作为发动文化战争的武器”。

当其他州长将新冠大流行视为一场公共卫生危机,实施封锁和口罩令时,德桑蒂斯却追随特朗普的脚步,选择了一条不同的道路,并将此视为其在基层选民中获得民粹主义加分的机会。

在他的带领下,佛罗里达州尽其所能保护养老院,同时尽量减少因经济和社会缺陷带来的封锁和其他限制措施。《纽约时报》指出,与其鲁莽无知形象相反的是,德桑蒂斯吸取了其他国家的经验教训,他认为补救措施及社会和经济成本之间存在平衡。

2020年9月,尽管疫情仍在肆虐,他还是让餐馆和其他企业满负荷重新开启;他认为要保持学校开放;不应强迫学生佩戴口罩,还禁止市政当局惩罚那些拒绝遵守当地佩戴口罩命令的人。

目前,德桑蒂斯的这些观点在当地被广泛接受。

当地时间2022年4月19日,美国佛罗里达,旅客在迈阿密国际机场。

“自新冠大流行以来,佛罗里达州在净移民方面领先全美其他州,吸引了大量人才”德桑蒂斯在英格拉姆的节目中骄傲的说,“居住在佛罗里达州的需求比我们州历史上任何时候都要强烈,这就是现实”。

“善于推进热点问题,获取政治利益”:性别认同、妇女堕胎权

2012年,德桑蒂斯以茶党(Tea Party)保守派的身份当选国会议员。

美国民众对茶党并不陌生。发端于1773年的“波士顿倾茶”事件又重生于2009年,近年来,茶党已经成为美国保守派、民粹主义者发泄不满的平台,得到了共和党及无党派选民的高度认同。

德桑蒂斯深知,传统老派的共和党人已难以引起多数选民共鸣,考虑到此前总统选举中特朗普的选民基本盘不断扩大,“特朗普主义”对许多未来共和党总统候选人来说,是实用的,尝试将其与原本的共和党保守议程相结合则是一个很好的尝试。

相比特朗普,德桑蒂斯就更愿意在文化战争中使用政府权力。

当涉及到公共教育等领域时,政府完全有权制定规则,“不要说同性恋”法案就是一个典型的例子。3月28日,德桑蒂斯将该法案签署成为法律,其官方名称是《父母教育权利法案》,法案禁止佛州从幼儿园到小学三年级的早期课程包含涉及LGBTQ+群体权利的内容,禁止在学校教授儿童有关性取向和性别认同的内容,家长可以就涉嫌违规行为进行起诉。

当地时间3月28日,德桑蒂斯签署“不要说同性恋”法案 图源:《坦帕湾时报》

在两极分化的美国政治中,LGBTQ向来是争议最大的议题。这一法案虽然得到了众多佛州本地父母的认可,但同时也引发了LGBTQ+群体的抗议,后者认为这侵犯了他们的基本权利。

德桑蒂斯在签署该法案时强调,“将确保父母可以送孩子上学接受教育,而不是被灌输(某种思想)”。