国内新闻翻译

汤加火山喷发被确认为地球大气层内有记录以来最大爆炸


(观察者网讯)英国广播公司(BBC)当地时间5月15日报道,据仪器测定,汤加今年一月份的超大型火山喷发被确认为有记录以来地球大气层内“规模最大的爆炸”。

截图自BBC网站

相关的数据分析被分表在了《科学》(Science)杂志的两篇论文上,第一作者分别来自日本防灾科学技术研究所和加州大学圣塔芭芭拉分校。

据悉,汤加火山喷发的规模超过了二战以后的任何一次核试验,也比20世纪的任何一次火山喷发都要大。在较近一段的历史上,也只有1883年印尼的喀拉喀托火山喷发可以与之相比。

当时,喀拉喀托火山在喷发后,整座火山有2/3消失,超过3万人死于火山喷发引发的浩劫。在火山爆发后的一年里,全球平均气温下降了1.2摄氏度。

而与那时相比,现在的研究人员有了更精密的现代仪器和更先进的地球物理学观测系统,可以对火山喷发的相关数据进行记录。

卫星所拍摄到的火山喷发图像(图源:BBC)

以这次对汤加火山喷发的监测为例,科学家们可以用到来自地面和太空的设备,包括大气压强传感器、测震仪、水听器以及全谱段高光谱卫星。

汤加火山喷发产生的不同类型的大气波动传播了非常远的距离。

据报告,在人耳可听到的范围内,远在1万公里之外的阿拉斯加都有人听到了多次隆隆声。用于监督《全面禁止核试验条约》履行情况的全球监测网络则捕捉到了火山喷发产生的次声波。

数据表明,汤加火山喷发所产生的大气波动与苏联“沙皇炸弹”爆炸时所产生的大气波动规模相当,但持续时间(1700秒-2500秒)达到了后者的好几倍。“沙皇炸弹”于1961年10月30日被试爆,公开资料显示,它是迄今被引爆的体积、重量和威力最为庞大的炸彈,威力相当于5000万吨TNT。

汤加火山喷发让汤加损失惨重(图源:《卫报》)

2022年1月15日,距离汤加首都努库阿洛法以北60多公里的洪阿汤加-洪阿哈阿帕伊(Hunga Tonga-Hunga Ha’apai)火山发生喷发并引发了席卷太平洋的海啸,至少有三人因灾死亡。汤加政府将此次喷发描述为“前所未有的灾难”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。