国内新闻翻译

一周下降500万桶,美战略石油储备降至1987年以来最低


(观察者网 讯)据路透社5月17日报道,美国能源部(U.S.Department of Energy)数据显示,美国战略石油储备 (SPR)在截至5月13日的一周内下降了500万桶,降至5.38亿桶,为自1987年以来的最低点。

美战略石油储备降至1987年以来最低。来源:路透社

据美国能源部数据显示,约390万桶含硫原油和110万桶低硫原油已投放市场。

据报道,美国总统拜登在3月宣布,在未来6个月内以每天100万桶的速度释放战略石油储备,以对冲俄乌冲突导致的石油价格上涨。

在此之前,美国曾承诺在2022年3月释放3000万桶SPR石油,并承诺在2022年11月,将释放5000万桶SPR石油。

据路透社分析,由于市场担心石油供应紧缩,美国油价飙升近25%,至每桶114美元。同时,石油需求量上涨,而炼油能力下降,美国本周零售汽油和柴油价格创下历史新高。

据美国海关人士透露,在4月,因俄乌冲突,至少有3艘载有美国紧急储备原油的船只驶往欧洲。

2022年5月16日,美国零售柴油价格为5.613 美元/加仑。来源:ycharts