国内新闻翻译

北欧五国“抱团”,丹麦、冰岛和挪威向芬兰瑞典作出安保承诺


【文/观察者网 鞠峰】

芬兰和瑞典近日先后宣布正式向北约提出加入申请,在英国、美国表达支持后,又有3个欧洲国家对芬兰和瑞典做出安保承诺,分别是丹麦、冰岛和挪威。

至此,北欧五国“抱团”(芬兰、瑞典、丹麦、冰岛、挪威),北约东扩的“寒风”横跨挪威海、斯堪的纳维亚半岛和曼塞尔凯丘陵,吹向俄罗斯西北边境。

挪威政府网站发布的公告显示,丹麦、冰岛、挪威三国5月16日发布联合声明,承诺在芬兰和瑞典申请“入约”的过程中如果遭遇袭击,三国将提供安全协助。且他们将全力保证这两个北约五国中挨俄罗斯最近的国家用最快速度加入北约。

三国发布联合声明为芬兰瑞典提供安保 截自挪威政府网站

“芬兰和瑞典的安全是我们大家共同关心的问题,”声明称,“如果芬兰或瑞典在成为北约一员之前获得北约成员国资格之前领土遭受侵略,我们将采取一切必要手段进行协助。”

三个国家在声明中承诺,他们将“立即开始相关准备,以实现这些安全保障。”

此外,挪威总理斯托尔16日在新闻发布会上表示,芬兰瑞典均符合北约标准,他们的加入将有助于集体防御和加强北大西洋安全。

斯托尔强调,“北欧地区不会威胁到任何人,将继续保持是一个低紧张度的地区,希望与邻国和平相处。”

挪威总理斯托尔5月16日召开记者会 图自挪威政府网站

在芬兰正式宣布申请“入约”后几个小时,瑞典也紧随其后,于5月16日宣布支持加入北约,条件是该国不拥有永久的北约基地或“核武器”。瑞典首相玛格达莱娜·安德松在新闻发布会上澄清“这并非针对俄罗斯”。

北约和美国自然均对此表示欢迎,美国总统拜登更是宣称支持“北约的门户开放政策,支持芬兰和瑞典决定自己的未来、外交政策和安全安排的权利”。

自俄乌冲突升级以来,芬兰、瑞典国内支持“入约”声音不断高涨。芬兰公共广播公司(YLE)本月最新民调显示,76%的芬兰人赞成“入约”;瑞典民调机构德莫斯科普3月调查也显示,过半瑞典人支持瑞典加入北约,这在长期以中立国著称的该国尚属首次。

任何寻求加入北约的国家都需要得到成员国的一致同意,北约成员国内部的主要阻力来自于土耳其。

由于土耳其总统埃尔多安在芬兰和瑞典加入北约的问题上表示不持积极态度,且三国外长在北约外长柏林非正式会议期间的谈判无果而终,16日瑞典和芬兰宣布两国外长将于近期访问土耳其。

但埃尔多安5月16日在新闻发布会上表示,瑞典和芬兰一方面宣布拒绝遣返“居伦运动”相关嫌疑人和库尔德工人党的33名恐怖分子,另一方面又宣布两国外长即将访土。他奉劝两位外长不要白费功夫,因为两国反对恐怖主义的立场并不明确。埃尔多安同时表示,土耳其不会同意对土耳其实施制裁的国家加入北约,因为那样北约就不再安全,土方不可能对此说“是”。

当地时间5月16日,俄罗斯方面再次对两国“入约”一事作出密集回应。

俄罗斯总统普京指出,俄罗斯与芬兰和瑞典的关系不存在问题,两国加入北约对俄不会构成“直接威胁”。然而,一旦北约军事设施扩展到这两个国家,俄方将对此作出回应。他还斥责北约当初承诺不会东扩是“羞辱俄罗斯的谎言”。

同日,俄罗斯副外长里亚布科夫警告称,西方不应幻想俄罗斯只会忍受北约的扩张;俄总统发言人佩斯科夫则表示,俄方将密切关注事态发展,两国加入北约的做法无法改善欧洲大陆的安全状况。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。