国内新闻翻译

美媒:德国计划在年底前禁运俄罗斯石油


(观察者网 讯)据彭博社5月16日消息,德国政府官员透露,即使欧盟未能对俄罗斯实施全面禁运石油制裁,德国也计划在今年年底前停止进口俄罗斯石油。

无论欧盟制裁如何,德国都将停止俄罗斯石油进口。来源:彭博社

德国官员表示,德国政府正忙于与新的石油供应商达成交易,并在未来6到7个月解决剩余的后勤问题。 目前,该国总理正努力与替代供应商达成协议,并取得了进展。

该官员称,德国政府已决心禁运俄罗斯石油,不过官员并未透露,将由哪些国家填补这一缺口。

据柏林经济部最新统计数据显示,在俄乌冲突爆发后,俄罗斯在德国原油消费中的份额已经从35%下降到12%

据彭博社称,德国目前的挑战主要是让位德国东部施韦特(Schwerte)镇的炼油厂获取足够的替代石油,该炼油厂严重依赖俄罗斯原油,同时还需要通过俄罗斯国有产油巨头俄罗斯石油公司(PJSC Rosneft Oil Company)经营的德鲁日巴管道(Druzhba)进口俄罗斯原油。

据悉,该炼油厂主要负责确保柏林国际机场、柏林和周边地区大多数加油站的燃料供应。

该官员表示,德国当局已经确定可以使用连接罗斯托克港城和施韦特镇的旧管道,但该管道目前只能满足炼油厂全部产能的60%左右的运输。德国当局正在努力提高管道的泵压,并对基础设施进行现代化改造,以便更多的石油可以到达施韦特镇。

大部分欧洲东部国家仍依赖俄罗斯进口原油。来源:彭博社

据报道,壳牌石油公司(Shell)已暂停出售其在施威德炼油厂的股份,并正在与德国政府就其所持股份进行谈判,2021年,该公司同意将其出售给俄罗斯石油公司。

彭博社称,尽管几个欧盟国家支持对俄罗斯实施全面禁运石油,但众多欧盟外长们提出推迟逐步实施石油禁令,称这对其经济造成的损害太大。

据悉,5月16日欧盟外长会议在布鲁塞尔召开。由于匈牙利的反对,会议未能就通过包括对俄罗斯石油禁运在内的第六轮制裁提案达成一致,这意味着欧盟拟议中的第六轮制裁方案仍将难以出炉。

据此前报道,5月4日,在斯特拉斯堡召开的欧洲议会上,欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示,禁运“将是对所有俄罗斯石油、海运和管道、原油和精炼石油的全面进口禁令。”

欧盟外长们表示,作为对俄罗斯实施第六套制裁措施的一部分,欧盟倾向于在2022年底前对俄罗斯石油实施禁令。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。