国内新闻翻译

总统推特账号半数是假粉丝,马斯克:不解决假账户,就搁置交易


(观察者网讯)据美国《新闻周刊》当地时间5月17日报道,针对推特虚假用户的一份审计报告披露,美国总统拜登官方账号的2200多万粉丝中,近一半都是“假粉丝”,而前不久宣布收购推特的全球首富马斯克的将近9400万粉丝中,虚假账户数量占比高达70.2%。

对于推特平台的垃圾邮件和虚假账户一事,马斯克放话称,在解决推特虚假账户问题之前,这笔交易不会继续进行。

报道截图

根据美国软件公司SparkToro公布的最新审计数据显示,美国总统拜登官方账号(@POTUS)的2200多万粉丝中,有49.3%是虚假垃圾账户。而拜登自己个人的推特账号的情况并没有比总统账号好多少,在其3400多万粉丝中,虚假垃圾账户有大约有1460万,占比达43%。

据悉,SparkToro把虚假账户定义为“无法访问的账户,看不到该账户的推文”,该公司的审计工具综合分析了账户所在地理位置、默认个人资料等一系列因素后,计算得出了拜登账号的“假粉丝”比例。SparkToro表示,拜登账号的“假粉丝”占比大多数账号更高。

此外,拜登前任特朗普的美国总统官方账号(该账号现已更改为@POTUS45 )的“假粉丝”占比为的42.4%。而特朗普本人的推特账号由于已经被封禁,SparkToro无法审查。

美国总统官方推特账号

拜登个人推特账号

而前不久宣布收购推特的马斯克的账号也有着大量“假粉丝”,在其将近9400万粉丝中,虚假账户数量占比高达70.2%。

上周五,马斯克宣布收购推特的交易暂时搁置,理由是正在等待支持“垃圾或虚假账户只占活跃用户的5%以下”的详细计算结果。

推特此前向美国证券交易委员会委员会提交的文件披露,该社交媒体平台的3亿用户中有5%是虚假用户。值得一提的是,自2019年以来,推特公司已经连续11个季度在其报告中声称,其社交平台的虚假用户占比为5%。

马斯克对此表示怀疑,他表示推特平台已经被垃圾账户充斥,实际数量“可能超过90%的每日活跃用户”。

马斯克还在上周末发推表示,他的团队将在推特官方账号的粉丝中,随机抽取100个样本,看看其中的虚假账户有多少。他还邀请其他网民也来参与此事。

当地时间16日,推特CEO帕拉格·阿格拉瓦尔(Parag Agrawal)连发13条推文,回应了推特的虚假账户问题。

阿格拉瓦尔驳斥了马斯克有关推特上充斥着虚假账户垃圾邮件的说法,称这些垃圾邮件“损害了推特真实用户的体验”,公司“每天都有强烈的动机尽可能多地检测和删除垃圾邮件。”

“我们每天暂停超过50万个垃圾邮件账户,通常你们还没在推特上看到它们(就已经被处理了)。我们每周还锁定了数百万个疑似是垃圾邮件的账户,如果它们无法通过人工验证挑战(验证码,电话验证等)。”阿格拉瓦尔写道。

阿格拉瓦尔还强调称,在推特每个季度可盈利的日活跃用户中,垃圾用户还不到5%。不过,他拒绝透露是如何计算出虚假账户不到5%这一数据的,只是称估算过程一周前已经分享给了马斯克。

对阿格拉瓦尔的说法,马斯克回复了一个“一坨屎”的表情,并且问道:“那么广告商如何知道他们花出去的钱能得到什么?这是推特财务健康的基础。”

(图中日期为北京时间)

17日,马斯克再度发声,表示推特的虚假垃圾账户高达20%,这个数据是“推特宣称的4倍,可能还要更高。”

“我的报价是基于推特向美国证交会提交的文件是准确的这一前提。”马斯克写道,“昨天,推特的CEO公开拒绝出示(虚假账户)低于5%的证据。除非他出示证据,否则交易无法推进。”

马斯克还特地点名了美国证交会:“证交会,有人吗?”

(图中日期为北京时间)

据悉,此前马斯克以每股54.20美元、总价440亿美元的报价收购推特,而推特17日当天的股价已经暴跌至每股36.80美元。分析人士称,马斯克在试图利用虚假账户问题来压低价格,更好地达成交易。

而如果马斯克退出交易,他将赔付推特10亿美元的违约金,并且面临着违约诉讼带来的巨额法律费用的风险。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。