国内新闻翻译

芬兰总理:北约没有兴趣在芬部署核武器或建永久基地


(观察者网 讯)近期,瑞典和芬兰分别申请加入北约。但这一举动,不仅让北约内部产生“分歧”,也让俄罗斯方面感到担忧。

据路透社5月19日报道,芬兰总理桑娜·马林在接受意大利媒体采访时称,芬兰和北约都没有兴趣在芬兰境内部署核武器或建立永久基地。稍早之前,瑞典方面也表达了相同的意思。

芬兰总理告诉意大利媒体:芬兰的土地上不会有核武器或北约基地

18日,马林前往意大利,与意总理德拉吉会面,双方谈到了芬兰加入北约的决定,以及相关的争议。马林认为,芬兰加入北约的决定由俄乌冲突驱动。至于土耳其的反对,可能推迟芬兰的加入。但她相信,这个问题可以通过对话解决。

随后,马林在接受意大利《晚邮报》采访时,再度回答了相关问题。“我认为,(芬兰)在这个阶段,重要的是保持冷静,与土耳其和所有其他成员国进行讨论,回答可能存在的问题,纠正任何误解。”

她还表示,北约在芬兰部署核武器或建立基地的问题,不是谈判的一部分。“如果我们不想要核武器或永久基地,没有人会来找我们…..所以我认为这个话题不在议程上。甚至没有人对在芬兰部署核武器或开设北约基地感兴趣。”

邻国瑞典和芬兰一样,也在申请加入北约。但瑞典首相安德松同样表示,瑞典不希望在本国领土上建立永久的北约基地或部署核武器。

据美国“商业内幕”(Business Insider)介绍,俄罗斯和芬兰的边境长达1335多公里,这也让俄罗斯方面对芬兰加入北约的举动感到不满。

马林在意大利 《晚邮报》图

据塔斯社消息,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃5月18日称,俄罗斯对芬兰决定加入北约的回应将由俄军方主导,而且将是一个“惊喜”。她还表示,乌克兰和芬兰想要加入北约的情况存在一定的“不同”。

当天的记者会上,扎哈罗娃被问及“俄罗斯将用怎样的军事技术措施回应芬兰申请加入北约?”,她回答道:“这将是个惊喜,主要取决于俄罗斯国防部。在作出决定时,俄罗斯将综合考虑芬兰加入北约的各种因素和特定情况,并依据这些情况作出决定,这首先是军方考虑的事。”

扎哈罗娃提到,北约的扩张将对全球安全,特别是欧洲安全造成影响,但在加入北约这个问题上,芬兰和乌克兰的情况也存在差异。

当地时间5月18日,瑞典和芬兰两国常驻北约代表已经正式向北约秘书长斯托尔滕贝格提交了加入北约的申请。两国递交申请信后,北约将召开北约成员国会议,可能会决定启动关于两国的入会程序。如果一切按计划进行,瑞典和芬兰的申请协议大约可以在两周内签署,之后两国将有权以“获邀国”身份参加所有北约会议,但没有投票权。

北约吸纳新成员遵循“一致通过”的原则,任何成员国都拥有“一票否决”权。然而,目前除土耳其外,北约成员国克罗地亚也就此开出了价码,要求北约帮忙解决波斯尼亚和黑塞哥维那的克罗地亚人选举权受歧视的问题。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。