国内新闻翻译

上任后首场简报会“一问三不知”,白宫新闻秘书遭吐槽


(观察者网讯)当地时间5月16日,卡琳·让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)献上了其白宫新闻秘书职业生涯的首秀,作为该职位首位非裔女性和首位公开同性恋身份的人,让-皮埃尔的开场白依旧在强调她的上述身份。

然而,当提问正式开始,这位新发言人频频陷入“一问三不知”的境地,重复着“我没有这方面的最新消息”(I don’t have an update on that)的回答,甚至答非所问,遭到外国网民吐槽。