国内新闻翻译

非洲疾控中心:非洲多国在新冠疫情期间曾暴发猴痘疫情


(观察者网讯)据英国路透社19日报道,非洲最高公共卫生机构非洲疾病控制和预防中心表示,在新冠大流行期间,非洲暴发了几次猴痘疫情,但都已得到控制。


路透社报道截图

非洲疾控中心代理主任艾哈迈德·奥格威尔在周三(18日)的新闻发布会上指出,刚果(金)、尼日利亚、喀麦隆、中非共和国都曾出现过疫情。

报道称,目前,在英国、葡萄牙、西班牙和美国都已报告了感染病例.这种病毒会引发发烧、淋巴结肿大等症状,会出现遍布全身的皮疹,包括手掌和脚底。

猴痘患者的手掌 图源:路透社

这种病毒可以通过直接密切接触由动物传染给人,也可以在人与人之间传播。人类感染猴痘病毒,过往主要发生在中非、西非,极偶尔会传播到世界其他地区。

“预计还会出现其他疫情,我们将以正常方式处理,”奥格威尔还对欧洲的国家出现猴痘疫情表示担忧,称“关于这些疫情的源头是什么,分享相关知识将非常有用”。