国内新闻翻译

拜登访日前一天,日首相炒作中国开发东海地区“不可接受”


(观察者网讯)美国总统拜登22日即将前往日本进行访问之际,日本涉华动作不断。

据路透社报道,日本首相岸田文雄21日在日本京都接受记者采访时炒作东海议题称,中国开发东海的行动“不可接受”。另据朝日电视台透露,岸田文雄预计将在日美领导人峰会宣布将日本的国防开支增加至GDP的2%左右。两人预计还将讨论包括“核保护伞”在内的军事保护等内容。

在涉海问题上,中方已多次亮明态度,中方坚定维护领土主权和海洋权益。国务委员兼外长王毅在同日本外相林芳正18日举行视频会晤时强调,日美双边合作不应挑动阵营对抗,更不应损害中方的主权、安全和发展利益。

日本首相岸田文雄 图自日媒

岸田文雄称,“中国单方面在同一海域进行开发,日方不能接受,令人极为遗憾” 。他说,日本政府已通过外交渠道向中方提出申诉。

此外,日本外务省20日还发表所谓声明,称中国正加大在东海开发自然资源的力度。

美国总统拜登5月22日将从韩国转向日本访问,并出席在东京举行的美日澳印“四方安全对话”领导人峰会。

谈及与拜登会谈,据日本广播协会NHK报道,岸田文雄称,两人将就安全、包括乌克兰在内的地区局势、经济、气候变化和核裁军等议题交换意见。

岸田文雄称,他希望进一步深化两国领导人之间的信任关系,进一步加强日美同盟,并确认密切合作,实现自由开放的“印太地区”。

另据朝日电视台透露,岸田文雄预计将在日美领导人峰会宣布将日本的国防开支增加至GDP的2%左右。两人预计还将讨论包括“核保护伞”在内的军事保护等内容。

停靠美海军横须贺基地的核动力航母“亚伯拉罕・林肯”号。图自日媒

此外,据日本共同社报道,美国核动力航母“亚伯拉罕・林肯”号21日首次停靠美海军横须贺基地,替代了20日出港的核动力航母“罗纳德・里根”号。

“亚伯拉罕・林肯”号以美国西部圣迭戈为母港,今年以来在东海和日本海等地活动。此次是继去年8月的“卡尔・文森”号以来,连续两年有母港并非横须贺基地的美军航母停靠。美军相关人士说明称,此次停靠“并非意味着双航母体制”。

中方在涉海问题上已多次亮明态度。中国外交部发言人赵立坚5月6日表示,在涉海问题上,中方坚定维护领土主权和海洋权益,同时愿同有关国家通过谈判协商妥善处理分歧,维护地区和平与安宁。日方如果真的希望东亚和平稳定,就应该立即停止挑动大国对抗,多做有利于增进地区国家间相互信任,促进地区和平稳定的事。

国务委员兼外长王毅在同日本外相林芳正18日举行视频会晤时表示,日方即将主办美日印澳“四边机制”峰会。令人关注和警惕的是,美国领导人还未成行,所谓日美联手对抗中国的论调就已甚嚣尘上,搞得乌烟瘴气。日美是同盟关系,中日则缔结有和平友好条约。日美双边合作不应挑动阵营对抗,更不应损害中方的主权、安全和发展利益。希望日方汲取历史教训,着眼地区和平稳定,务必谨慎行事,不要为他人火中取栗,不要走以邻为壑的歧途。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。