国内新闻翻译

戛纳电影节首映礼上,支持乌克兰的法国激进女权抗议者赤裸大闹红毯


(观察者网讯)据美媒Deadline当地时间20日报道,在戛纳电影节当天举办的一场首映礼上,发生了“裸女抗议者大闹红毯”的意外场景。这名女子冲进红毯尖叫着“停止强奸我们”,胸前画着乌克兰国旗的彩绘,把一旁的演员吓得连连后退,随后被安保人员拖离现场。

法国激进女权组织“SCUM”随后发文证实涉事女子系该组织成员,并宣称此举是为谴责俄罗斯军队对乌克兰女性进行性暴力。

报道称,正当澳大利亚名导乔治·米勒(George Miller,《疯狂的麦克斯》)带着新片《三千年的思念》的一票主演准备走上红毯时,这名女子突然闪现,杀了众人个措手不及。

从现场视频看,这个身份不明的女子在踏上红毯前,一把扯掉了身上的礼服,然后赤裸着光脚跑下楼梯,狂奔到红毯拍照区。

对着媒体长枪短炮一顿尖叫输出的女子,胸前画着乌克兰国旗的彩绘,上面还用黑色颜料写着“停止强奸我们!(Stop raping us)”,下半身则遍布红色“掌印”图案。

一旁原本在红毯上搔首弄姿的女星,被这么猝不及防的场面吓成了表情包,众人也是连连后退。