国内新闻翻译

美国在加入北约问题上一直对乌克兰撒谎?美前驻俄大使:对,这就是真实世界


(观察者网讯)俄罗斯卫星通讯社5月21日报道,在日前举行的芒克辩论会(Munk Debates)上,美国前驻俄大使迈克尔·麦克福尔(Michael McFaul)承认,美国在加入北约的问题上,一直在对乌克兰“撒谎”。

俄罗斯卫星通讯社报道截图,美国前驻俄大使迈克尔·麦克福尔(左)和波兰前外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基

据芒克辩论会官网消息,这场辩论会于5月12日举行,主题是“结束这一代人以来全球最严重的地缘政治危机,首先要承认俄罗斯的安全利益”。

作为正方的哈佛大学国际事务教授、美国政治学家斯蒂芬·沃尔特(Stephen Walt)指出:“在2021年,我们(美国)不断重申,乌克兰将加入(北约),我们一直在说,一遍又一遍。”

“你信吗?”作为反方的麦克福尔打断道,他曾在2012年-2014年担任美国驻俄大使。

沃尔特反问:“那是我们的外交官在撒谎?”

“是的,没错,这就是真实世界,伙计们。”伴随着台下观众的笑声,麦克福尔重复道:“这就是真实世界。”

沃尔特嘲讽道:“我们的外交官一直在撒谎,然而,当俄罗斯人在得到保证时却应该相信他们。”

他接着说:“我有一个问题,如果乌克兰加入北约不在讨论范围内,如果这事不会发生,那俄罗斯就没什么可担心的,所以北约为什么不收回它?说我们不再考虑让乌克兰加入北约……为什么不做一件简单的事,帮助解决这个问题(俄乌冲突)呢?”

辩题反方、波兰前外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基(Radosław Sikorski)辩称:“这将是对俄罗斯‘入侵’的邀请。”

斯蒂芬·沃尔特  视频截图

俄乌冲突前,普京曾主动出击,分别向美国和北约抛出“安全保障”方案,明确要求“北约停止东扩”、“乌克兰不能加入北约”。然而俄美欧几轮拉锯之后,美国和北约对俄罗斯的核心诉求没有给出让俄罗斯满意和接受的答案。但另一方面,对于是否让乌克兰加入北约,欧洲和美国都态度暧昧。

《纽约时报》5月12日以“芬兰瑞典似乎要迅速加入北约,为什么乌克兰不行?”为题刊文,直言北约极不可能接纳一个陷入战争的国家,且即使没有巨大的地缘政治风险,乌克兰这个从独立以来就一直在和腐败作斗争的国家,也很难满足加入北约的几个必要条件。

文章称,一个欧洲国家想要加入北约,需要满足的三个主要标准之一是必须展现出对“民主、个人自由和支持法治”的承诺。虽然乌克兰领导人认为他们已经达到了这个门槛,但一些欧美官员却不这么看。另外,一些西方官员还怀疑乌克兰无法满足另一个标准,即为北约国家的集体防御做出贡献。

文章指出,2008年,北约向乌克兰和格鲁吉亚承诺,它们有朝一日可以成为成员国,但没有说明具体日期。此后北约也几乎没有做任何事情来实现这一承诺。而美国尽管时不时拿支持乌克兰加入北约刺激俄罗斯,实际上也对此事不冷不热。

至于拜登的态度,文章认为,他对于扩大美国的军事承诺持谨慎态度,一直不愿支持乌克兰加入北约。分析人士说,伊拉克和阿富汗长达20年的战争已经冷却了他扩张北约的热情。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。