国内新闻翻译

英媒猜测:中国正和基里巴斯及另一个太平洋岛国谈双边安全协议


【文/观察者网 刘程辉】英国《金融时报》21日报道炒作称,在与所罗门群岛签订双边安全协议后,中国正同基里巴斯及“另外至少一个太平洋岛国”签订类似的双边安全协议,目前中国与基里巴斯的谈判是最深入的。不过基里巴斯外交部否认了相关消息,中方尚未对此予以回应。

《金融时报》21日报道臆测中国同基里巴斯等岛国讨论安全协议

《金融时报》援引一名美国盟国情报官员的话称,“他们(中国)正在与基里巴斯和另外至少一个太平洋岛国,围绕一项协议进行谈判。这项协议将与所罗门群岛的协议大致相同。”

一名美国官员声称,中国将目光投向基里巴斯已经有一段时间了。他说中国与基里巴斯“在这个问题上的讨论时断时续,不是仅仅几个月,而且持续了数年之久。”另一位西方官员则对此“非常担心”,他称人们都非常关注这项协议是不是与所罗门群岛的协议类似。

根据一名美国国务院官员的说法,美国“非常认真”对待安全协议引发的担忧,而且除了基里巴斯,“人们担心中国也在同汤加和瓦努阿图进行谈判”。他渲染称,中国似乎正在全球范围内扩大可以采取军事或准军事方式运作的地方,“这令人不安”。

美方外交和安全领域官员还臆测,尽管中国与斐济和巴布亚新几内亚也有安全合作,但与所罗门群岛的安全协议影响更深远,中国可能对基里巴斯拥有“更大的野心”。

太平洋岛国基里巴斯地理位置,距离澳大利亚东北部约3500公里,

炒作完西方官员的“担忧”,《金融时报》还煞有介事给出了两个“迹象”。比如中方官员可能会在下周率大型代表团访问这些岛国;而且中国与瓦努阿图本周刚刚达成一项基建协议,将对瓦努阿图第二大城市卢甘维尔国际机场进行升级,该机场在二战时曾是美国的重要军事基地。

此外报道还提到,中国曾在基里巴斯运营着一处太空跟踪站,后因基里巴斯与台当局“建交”而停止运作。在2019年,基里巴斯与台当局“断交”,外界一直在追踪跟踪站可能被重启的迹象。

对于这样的揣测,报道称中方没有回应置评请求。

基里巴斯的外交部长迈克尔·福恩(Michael Foon)则直接否认说,基里巴斯政府没有“与任何伙伴讨论安全协议”。该国反对派领导人特西-埃里亚-兰博恩(Tessie Eria Lambourne)也表示,他之前并不知道有这样的谈判。

今年3月30日,中所双方草签的一份安全合作框架协议,挑动起了美国、澳大利亚、新西兰、日本等国家的神经。澳大利亚先后派多名官员前往所罗门群岛施压,要求所罗门群岛总理不要签署和中国的安全协议。

在这份协议最终落地后,澳大利亚总理莫里森甚至宣称,中国在所罗门群岛的军事基地将成为澳大利亚和美国的“红线”。

4月12日,我驻斐济大使钱波在斐济第一大报《斐济太阳报》发表署名文章。他强调,自从中国和太平洋岛国关系建立以来,中国始终是太平洋岛国可以信赖的真正朋友。双方正共同努力,打造不同大小、不同制度国家相互支持、团结合作的新典范。随着中国同太平洋岛国关系的深化,太平洋岛国的主权和独立将得到更好的维护。有关方面应秉持开放包容心态,切实把太平洋岛国的迫切需求放在首位,客观理性看待中所安全合作,停止干涉他国内政。任何挑拨、阻挠和破坏中国同太平洋岛国友好关系的图谋不得人心,也不会得逞。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。