国内新闻翻译

美高级官员:尚不考虑韩国加入“四方安全对话”


(观察者网讯)综合韩联社及路透社消息,一名陪同美国总统拜登访问韩国的美方高级官员22日透露,美国目前不考虑将韩国纳入美日印澳“四方安全对话”(QUAD)。韩国方面此前多次表态愿与四国开展合作,总统尹锡悦也曾在竞选期间承诺,会逐步探索加入该机制的方案。

路透社报道

“思考如何与其他志同道合的民主国家进行合作,是很自然的事。”这名美国官员说,“四方安全对话”是新近成立的机制,仍在寻求最佳合作方案,对接纳新成员比较谨慎。他认为“现在的目标是发展壮大(四方对话)已经制定好的计划,认识到这一点也很重要。”

他还提到,下周拜登访问日本时将会启动“印太经济框架”,但他拒绝透露哪些国家可能会加入这一机制。

韩联社报道指出,“四方安全对话”被许多人视作应对“强硬中国”的伙伴关系,但美方官员的此番表态证明,美国目前还不打算建立一个包括韩国在内的“四方安全对话+”机制,美国在拜登任内首次亚洲行前已经表明这一立场。

在5月20日的一场电话会议上,另一名美国官员在电话会议上告诉记者,“我们必须认识到,四方安全对话机制仍在发展,我们正在寻找方法去加强我们目前取得的工作成效”,“与此同时,我们欢迎对四方安全对话提供任何支持”。

5月21日,韩国总统尹锡悦设国宴款待来访的美国总统拜登一行(澎湃影像)

韩国外交部3月17日曾表示,韩方已同“四方安全对话”成员国开展多种合作,今后将继续谋求合作方案。尹锡悦也曾在竞选中承诺,将参加该对话机制旗下的疫苗、气候变化、新技术工作小组,逐步探索正式加入该机制的方案。

《日经亚洲》4月14日援引一名日本政府高级官员的话称,当时尚未就任总统的尹锡悦已经非正式性地展开接触,希望以观察员身份参加5月在日本举行的“四方安全对话”领导人峰会,并寻求与美日领导人会晤。

不过尹锡悦方面当时予以了否认,表示并未与有关方面讨论过相关事宜。

5月22日,拜登将结束对韩国的访问前往日本,并于23日和24日分别出席美日首脑会谈和“四方安全对话”领导人峰会。西方媒体预测,中国将会成为此次峰会的关键议题,包括中国在太平洋地区的影响力。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。