国内新闻翻译

土耳其外交部召见美国驻土大使,就美使馆发表针对土警方的警告表达不满


(观察者网讯)据土耳其阿纳多卢通讯社报道,土耳其外交部5月22日召见了美国驻土耳其大使弗雷克(Jeffry Flake),对美使馆此前在其网站上就反对派在伊斯坦布尔市中心的集会发布警告表示不满。

土耳其阿纳多卢通讯社报道截图

5月21日发生的集会有数千人参加,抗议土耳其主要反对派政治家卡南·卡夫坦乔格鲁(Canan Kaftancioglu)因侮辱总统和国家而被定罪。

美驻土耳其大使馆于集会发生前的5月18日在其网站上发布警告称,在反对派示威期间可能会有警察干预。

美驻土耳其大使馆警告截图

阿纳多卢通讯社报道,土耳其外交部消息人士称,土耳其方面告诉美驻土大使,美方所谓警告是毫无根据的。

据路透社报道,美大使馆官员没有立即就此发表评论。

美驻土大使弗雷克还被提醒称,在美国,执法人员过度使用武力是一个严重的问题,而在土耳其,政党集会是根深蒂固的民主传统的一部分,但是(美方的警告)让人认为土耳其在这方面存在重大问题,这是不可接受的。

土方提醒美大使,将来美方在向本国公民发布相关警告时应实事求是。

土耳其阿纳多卢通讯社报道,5月22日,土耳其外交部也发出一份警告,提醒在美土耳其公民参加大型示威活动时注意自身安全。声明称,尽管美国正对可能发生的抗议和示威活动采取应对措施,但不应忘记美国安全部门曾使用实弹、电击、毒气和暴力等手段进行干预。考虑到游行示威活动本身难以控制,建议在美土耳其公民避免参加大型示威游行活动。

土耳其阿纳多卢通讯社报道截图

声明还提醒在美土耳其公民及时采取远离人群、远离抗议和示威区域、与亲人保持密切联系以及关注媒体以了解事态即时发展等措施。