国内新闻翻译

俄总统助理:乌方冻结俄乌谈判,俄方不会拒绝谈判


当地时间22日,俄罗斯总统助理、俄乌谈判俄罗斯代表团团长梅津斯基接受白俄罗斯ONT电视频道采访时表示,是乌克兰方面冻结了俄乌之间的谈判,俄方从来不拒绝进行谈判,包括最高级别的谈判,俄总统普京已多次确认这点。唯一的问题在于,有必要对两国首脑会见进行认真的准备,必须要准备好高度成熟的文件。两国首脑会见的目的是达成最终共识并签署文件,而非为了合影。

梅津斯基表示,一个月前,俄方向乌方递交了一份条约草案,其中包括双方此前商定的一些原则立场,俄方有意继续向前迈进。然而自那时起,乌方就不再有继续对话的意愿,甚至没有正式确认他们过去已同俄方商定的条约草案。双方的对话已暂停,而乌方完全不着急。

梅津斯基强调,是否要继续进行和平谈判的“球”现在完全在乌方。俄方愿意继续进行对话。

泽连斯基:乌俄之间肯定会进行对话

乌克兰总统泽连斯基22日表示,他曾经以为有可能通过对话结束冲突,在这个对话中可以与俄罗斯方面找到许多问题的答案和解决办法。但现在对话面临的情况很复杂。

泽连斯基认为,乌克兰和俄罗斯之间肯定会进行对话。但乌方不知道对话以什么形式进行,包括是否有调停人,是以大范围形式还是双边形式进行。