国内新闻翻译

德国总理首访非洲:将合作开采天然气


(观察者网讯)誓言跟随欧盟摆脱对俄能源依赖,德国总理朔尔茨将目光转向非洲。朔尔茨5月22日开启任内首次非洲行,将在三天内先后到访塞内加尔、尼日尔和南非三国。

塞内加尔拥有数十亿立方米的天然气储量,有望成为西非地区的主要天然气生产国。英国《泰晤士报》指出,目前,非洲仅有两个国家向欧洲供应天然气,阿尔及利亚去年提供了欧盟天然气进口的约8%,尼日利亚约为2%。俄乌冲突很可能导致欧洲对非洲自然资源的争夺。

德国总理朔尔茨与塞内加尔总统萨勒举行联合新闻发布会。视频截图

据路透社报道,朔尔茨22日在与塞内加尔总统萨勒举行的联合新闻发布会上说,德国已开始与塞内加尔政府就开采天然气和供应液化天然气进行谈判。“这是一件值得深入探讨的事情。”朔尔茨说,会谈取得的进展符合两国的共同利益。

据德国《明镜周刊》透露,德国有意愿与塞内加尔,以及西非国家毛里塔尼亚合作,共同参与在塞内加尔海岸开发气田的项目。这一天然气项目由英国石油公司牵头,预计要到明年才能生产第一批天然气。朔尔茨称,“在这些会谈之后,我们将在技术层面继续非常深入地开展这项工作”。

朔尔茨22日在塞内加尔首都达喀尔参观了一座太阳能发电厂。他在发布会上称,愿意在可再生能源方面进行更密切的合作,美联社指出,德国将帮助在塞内加尔建设一个太阳能发电站。

德国总理朔尔茨22日出访塞内加尔。图自德媒

塞总统萨勒表示,塞内加尔已准备好向欧洲市场供应液化天然气。他预测塞内加尔明年的液化天然气产量将达到250万吨,到2030年将达到1000万吨。

塞总统萨勒说,在天然气勘探、项目融资和其他问题方面,“一切都是开放的,我们热衷于在这方面与德国合作。”

俄乌冲突引发了对粮食危机的担忧,非洲将是受影响最大的地区之一。

萨勒要求国际社会帮助减少对非洲国家的影响,“我向朔尔茨总理表达了我们对战争影响的严重关切”。对此,朔尔茨承诺,将向非洲大陆受全球粮食危机影响的国家提供帮助。

对于可能的粮食危机,朔尔茨说,许多国家在养活本国人口上可能面临巨大困难,德国将“尽我们所能”来应对这种情况。他补充说,德国政府将继续支持援助计划,并积极努力确保粮食出口。

塞内加尔和南非都对联合国反对俄罗斯“入侵”乌克兰的决议投了弃权票。作为非洲联盟(非盟)轮值主席,萨勒表示,许多非洲国家不想在俄乌冲突中选边站。

“很明显,我们想要和平,”塞总统萨勒表示,“我们正在为缓和局势而努力,我们正在为停火、对话而努力……这就是非洲的立场。”萨勒补充说,他将在未来几周访问莫斯科和基辅。

塞内加尔本年度担任非盟轮值主席国,德国作为今年七国集团(G7)轮值主席国,已邀请塞内加尔以及南非作为嘉宾国参加今年6月在德举行的G7峰会。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。