国内新闻翻译

欧盟外交与安全政策高级代表:因对乌克兰援助,欧盟军事储备已枯竭


(观察者网 讯)据俄罗斯卫星通讯社23日消息, 欧盟外交与安全政策高级代表何塞·博雷利(Josep Borrell)称,欧盟的军事储备已枯竭,主要原因之一是对乌克兰的军事援助。

欧盟外交与安全政策高级代表何塞·博雷利。来源:俄罗斯卫星通讯社

据报道,博雷利表示:“我们对乌克兰军事援助造成的军事储备枯竭是我们欧盟防御能力不足的最明显例子。”他补充称,在影响欧盟军事储备减少的其他原因中,包括紧缩政策导致的国防预算和该领域拨款减少。

博雷利提到,欧盟成员国的国防开支自2008年危机爆发以来就开始下降,2014年达到最低,现在才达到危机前的水平。

博雷利指出,1999至2021年,欧盟国防总开支仅增长了20%,美国为66%,俄罗斯为292%。

据悉,就在俄乌冲突刚刚爆发后不久,欧盟委员会主席冯德莱恩2月28日宣布,欧盟将正式向乌克兰提供军事援助。

冯德莱恩发帖称:“我们正在加强对乌克兰的支持,欧盟将首次资助购买武器和设备并将其交付给遭受袭击的国家。我们也在加强对克里姆林宫的制裁。”

欧盟委员会主席冯德莱恩:“这是欧盟首次向备受袭击的国家提供军事援助。”来源:推特截图

据俄罗斯卫星通讯社5月13日报道, 欧盟已经计划额外向乌克兰提供5亿欧元的军事援助,对乌军援总额将达20亿欧元。

其中提供的武器包括武装部队的防空系统、反坦克武器、弹药等军事装备,另外5000万欧元将用于提供非致命用品,例如燃料、防护装备、头盔和急救箱。

据彭博社4月27日报道,军方专家的话称,如果白宫继续向乌克兰供应武器,美国的武器储备可能在数月内枯竭。

专业服务委员会主席大卫·贝托称,自俄乌冲突爆发后,美国就已经准备了三分之一的现有武器储备,其中包括“标枪”反坦克导弹、“毒刺”防空导弹、小型武器和弹药。

西方正在增加向乌克兰运送武器,但面临越来越多的后勤障碍。来源:彭博社

这使得美国对乌克兰的军事援助总额在过去一年达到10亿美元,自2014年以来,对乌克兰军事援助总额超过25亿美元。

对此,俄罗斯方面已经给出严肃回应,俄罗斯外长谢尔盖∙拉夫罗夫指出,任何援乌物资都将成为俄罗斯的合法打击目标。俄罗斯外交部表示,北约国家向乌克兰提供武器是在“玩火”。俄罗斯总统新闻秘书德米特里∙佩斯科夫表示,西方向乌克兰输送武器无助于俄乌谈判的成功,并将产生负面影响。