国内新闻翻译

通胀率17年来新高,印度增加2万亿卢比额外支出


(观察者网 讯)印度4月份批发通胀率(WPI通胀)达到15.1%,为17年来的高点。近日,为应对高通胀并安抚消费者,印度政府正在考虑增加2万亿卢比(约合1718.28亿人民币)的额外支出,用于对抗通货膨胀。一位印度官员称,“乌克兰危机的影响比所有人想象的都要糟糕。”

路透社报道截图

据路透社22日报道,两名不愿透露姓名的印度官员表示,印度政府正在考虑在4月1日起的22/23财年额外支出2万亿卢比,用于缓解消费者对物价上涨的担忧,并对抗通货膨胀。

根据印度政府发布的数据,印度4月份零售膨胀率(RPI通胀)达到7.79%,是8年以来最高值,而批发通胀率(WPI通胀)更是达到15.1%,为17年来的高点,这给面临地方议会政府选举的莫迪政府带来了巨大的压力。

此前,印度财政部长西塔拉曼21日在推特宣布了一系列应对通胀的措施,其中主要有将汽油税每升降低8卢比,柴油税每升降低6卢比,她表示,“这将给政府造成每年1万亿卢比的财政负担。”

西塔拉曼还宣布,政府将在预算中1.05万亿卢比的化肥补贴外,再额外提供1.1万亿卢比的补贴,以进一步减轻农民的负担。

印度财政部长西塔拉曼(资料图) 来源:今日印度

一位印度官员表示,政府可能需要从市场上借入额外资金来补贴这些举措,这意味着印度将无法满足22/23财年将赤字控制在GDP的6.4%以下的目标。野村控股(Nomura Holdings Inc.)的分析师22日在一份声明中表示,这笔额外支出将导致印度本财年的赤字上涨到GDP的6.8%,“财政滑坡现在看来不可避免。”

标准普尔18日将对印度22/23财年GDP增长的预期从7.8%下调至7.3%,称原因是通胀上升以及乌克兰冲突持续时间长于预期。世界银行等组织此前均已下调对印度GDP的预期。

印度新德里电视台也分析认为,自俄罗斯特别军事行动以来,西方对俄罗斯实施一些列制裁,导致大宗商品价格大幅上涨,基准原油期货价格超过每桶100美元,这大大推高了印度的进口费用,要知道,印度有近85%的石油依赖进口。与此同时,美元的走强也严重损害了印度的外部平衡以及货币安全。

另一名印度官员表示,“我们正全神贯注于降低通胀,乌克兰危机的影响比任何人所料想的都要糟糕。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。