国内新闻翻译

日本两艘舰艇意外相撞,“神通”号受损


(观察者网 讯)据日本神奈川新闻22日报道,22日下午3点45分左右,即将离开神奈川县横须贺的阿武隈级护卫舰“神通”号在驶出港口时与浦贺级扫雷支援舰“浦贺”号意外发生碰撞。

在横须贺港,海上自卫队护卫舰与扫雷舰发生碰撞。来源:神奈川新闻

据横须贺海岸警卫队的说法,此次碰撞导致“神通”号的船首陷入船尾右舷,造成船体部分有所损坏。

“神通”号船长中岛康弘表示:“造成这样的事态,我很抱歉,会全力配合日本海上保安厅的调查。”

目前,“神通”号独自停泊在横须贺基地,两艘军舰都没有受伤人员,也没有发生船体漏油,安检部门正在详细调查原因。

神奈川县海上自卫队横须贺基地。来源:产经新闻