国内新闻翻译

明确反对芬兰瑞典加入北约后,土耳其计划在叙边境展开军事行动


【文/观察者网 刘骞】

当地时间23日,土耳其总统埃尔多安宣称,该国将很快在其南部边境发起新的军事行动,以建立30公里纵深的“安全区”,应对该地区的“恐怖主义”威胁。

据路透社、美联社报道,土耳其的军事行动将侵入叙利亚北部边境,试图打击该地“库尔德工人党”(PKK)武装力量。最近,埃尔多安公开表态,反对芬兰和瑞典加入北约,给出的理由也是芬瑞两国窝藏库尔德武装分子,是“恐怖主义的温床”。

路透社报道截图


谷歌地图截图

路透社称,埃尔多安是在内阁会议后的讲话中宣布了这一决定。他表示“这些(军事)行动的主要目标将是那些对我们国家发动袭击的核心地区以及安全区。”他们将在土耳其与叙利亚边境地区建立30公里宽的“安全区”。

埃尔多安没有详细说明军事行动的情况。不过他表示,一旦土耳其的军事、情报和安全部队完成准备工作,就会启动这些行动。

路透社及美联社均认为,土耳其的军事行动将针对叙利亚北部地区。自2016年以来,土耳其已在叙利亚北部发起了几次军事行动,主要为了打击“库尔德工人党”武装叙利亚的分支“人民保护联盟”(YPG)。

报道称,“人民保护联盟”曾帮助组建“叙利亚民主力量”(SDF),这是一个由库尔德人领导的联盟,自2014年以来,美国一直非常依赖该联盟来对抗“伊斯兰国”(ISIS)。

2022年5月23日,土耳其总统埃尔多安在活动上讲话。图自土耳其总统新闻办公室

埃尔多安宣布军事行动的时机有些耐人寻味。

早前,北欧国家芬兰和瑞典提出申请加入北约,土耳其多次表态反对。当地时间18日,几名土耳其高级官员透露,两国要想入北约,必须公开谴责“库尔德工人党”及其叙利亚分支。19日,埃尔多安公开指责两国窝藏库尔德武装分子,称两国“完全是恐怖主义的温床”。

彭博社18日报道指出,实际上所有北约成员国都承认“库尔德工人党”是土耳其境内的恐怖组织,但许多成员国为了打击“伊斯兰国”(ISIS),选择支持甚至武装了该组织的叙利亚分支“人民保护联盟”——这也是北约内部紧张关系的主要原因之一。

当地时间19日,美国总统拜登在白宫会见芬兰总统尼尼斯托(Sauli Niinisto)和瑞典首相安德松(Magdalena Andersson),表态“全力支持”两国加入北约。芬瑞两国领导人均表示,将继续与土耳其进行对话,以解决当前的问题。

埃尔多安:不会再同他会晤

除了宣布发起军事行动,埃尔多安当天还与另一邻国领导人闹起了“别扭”。

据路透社消息,土耳其总统埃尔多安23日表示将不会再与希腊总理米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)见面,他指责这位希腊领导人在访美期间劝说美国不要卖F-16战机给土耳其。

“我们已同意不把第三方卷入我们与他们的争端。尽管如此,他上周访问美国,在国会发表讲话时,还是警告美国不要卖给我们F-16战机。”埃尔多安说道。

“对我而言,他已经不存在了。我绝不会再同意和他会晤。我们将继续与可敬的政客们合作。”

报道称,土耳其和希腊都是北约成员国,两国在海上边界、大陆架范围、领空以及塞浦路斯等一系列问题上一直存在分歧。

在埃尔多安发表讲话后,希腊政府发言人回应说,米佐塔基斯捍卫了希腊的权利和国际法,希腊的外交政策也基于自身的同盟关系。“我们不会与土耳其领导层进行针锋相对的辩论。我们的政策是原则性的政策。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。