国内新闻翻译

印度高官:拜登夸莫迪“民主抗疫”很成功


(观察者网 讯)当地时间24日,日本东京举办“四方安全对话”(Quad)峰会,一位高级官员对今日印度表示,美国总统拜登在一场闭门会议上称赞印度总理莫迪以民主的方式成功施行了新冠防疫措施。

今日印度报道

根据这位官员,拜登对印度的防疫表现进行了表扬,莫迪的成功向世界证明了民主国家也可以做到成功防疫,该官员补充称,拜登的这段讲话并非事前准备好的讲稿中的一部分。

该官员还透露,新任澳大利亚总理安东尼-阿尔巴尼斯在同一场闭门会议上表示,印度向其它国家提供的疫苗都发挥了作用,这比赢得一场思想理论上的辩论更有价值。

日本首相岸田文雄同样对印度表示了夸赞,他指出,印度在Quad框架下制造的疫苗得到了泰国和柬埔寨的感谢,柬埔寨总理洪森在进行疫苗交接时还亲自出席了仪式。

不过截至目前,印度是累计新冠确诊人数第二多的国家,仅次于美国,而死亡人数排第三,仅次于美国和巴西。

据印度卫生部24日公布的最新数据,印度新冠肺炎累计确诊病例升至43140068例,累计死亡524490例。23日,印度新增确诊病例1675例,新增死亡病例31例。

印度卫生部给出的24日新冠通报

世卫组织5月5日发布的估计数据则显示,2020年和2021年两年间,新冠肺炎已造成约1500万“超额死亡”(excess deaths)人数,这个数字约为原有各国官方统计数据的三倍。其中,印度“超额死亡”人数为470万,几乎占全球死亡人数的三分之一。